1 00:00:07,800 --> 00:00:09,470 Pokud jednoho slyším 2 00:00:10,560 --> 00:00:12,150 konečně jsme dorazili. 3 00:00:14,540 --> 00:00:18,490 Takže Lori? - Tak co? - Jdeme? - Kde? - Ale ne v posteli! 4 00:00:18,570 --> 00:00:20,280 Tato řeč není příliš originální 5 00:00:20,410 --> 00:00:22,700 a pak jsme na hranici roku 2000. 6 00:00:23,980 --> 00:00:27,460 Řekni mi ano, potřebuji tě, miluji tě...J, 7 00:00:28,160 --> 00:00:29,420 Potřebuji tě. 8 00:00:29,510 --> 00:00:29,840 Tady to máš. 9 00:00:31,150 --> 00:00:33,610 Opustil jsem všechny ženy pro sebe 10 00:00:33,690 --> 00:00:37,040 ostatní jsou svinstvo od té doby, co tě znám a ty mě donutíš uh, co? 11 00:00:37,910 --> 00:00:39,600 Podívej, ty jsi triviální, co. 12 00:00:40,960 --> 00:00:44,510 A Jsem banální. Od té doby, co tě znám Už nejím, už nespím. 13 00:00:45,160 --> 00:00:47,370 Potřebuji, potřebuji být spolu s tebou 14 00:00:47,450 --> 00:00:49,540 možná i v posteli, jestli chceš. 15 00:00:51,370 --> 00:00:55,410 Tito muži jsou stejní, jako jste mě udělal udělej 600 kroků, abys mi to řekl. 16 00:00:55,520 --> 00:00:57,130 Pak spáchám sebevraždu, ano? 17 00:00:57,500 --> 00:00:59,690 Ach, jaká je Andrea. 18 00:01:01,020 --> 00:01:04,810 Já, já, než abych se vzdal tebe, vzdávám se tohoto špinavého života 19 00:01:04,900 --> 00:01:08,350 k tomuto životu, tomuto špinavému životu, to je ono. 20 00:01:09,320 --> 00:01:12,290 Ach, všichni muži mi říkají, 21 00:01:12,370 --> 00:01:13,820 Spáchám sebevraždu, spáchám sebevraždu 22 00:01:13,950 --> 00:01:15,100 a pak to nikdo nikdy neudělá. 23 00:01:15,180 --> 00:01:18,400 Přísahám na Gigi, že okamžitě zemře Udělám to, pokud mě nezabiješ 24 00:01:18,480 --> 00:01:21,360 nejdřív s tím ocasem. - Už se to zavírá, už se to zavírá. 25 00:01:21,370 --> 00:01:24,140 Co se zavírá, když není ani 13 hodin. 26 00:01:24,440 --> 00:01:29,260 Pokud máte hodiny za sebou, zastavte je. -Pojď, pojď, pojď... - Už se zavírá, řekl jsem. 27 00:01:29,623 --> 00:01:31,200 Ale kde jsi to vzal od krávy 28 00:01:31,330 --> 00:01:31,800 ten přímo tam. 29 00:01:32,940 --> 00:01:36,100 Už nejím. - Panello, dej pokoj. 30 00:01:36,250 --> 00:01:39,520 víte, kde je pro vás řez. - Ignorantský materiál. 31 00:01:42,380 --> 00:01:43,280 Takže Lori? 32 00:01:47,670 --> 00:01:49,940 Chtěl jsi to hned. Sbohem. 33 00:01:52,810 --> 00:01:55,020 Ahh zabiju se. 34 00:01:55,730 --> 00:01:58,350 Mohl bych přísahat, že rána nebyla slyšet. 35 00:02:00,320 --> 00:02:00,550 Lori. 36 00:02:01,780 --> 00:02:05,690 Andrew... - Řekni mi pravdu nečekal jsi to 37 00:02:05,770 --> 00:02:10,860 Jsem hodný, no dáváš to nebo ne? - Jdi zase domů, idiote. 38 00:02:13,670 --> 00:02:14,240 Lori. 39 00:02:17,140 --> 00:02:19,480 Holky z 80. let mají pravdu kamenné srdce, pokud něco 40 00:02:19,560 --> 00:02:21,030 dají to prvnímu psovi, kterého potkají. 41 00:02:28,550 --> 00:02:31,710 Ať žijí ženy, které jsou jako svěcená voda, 42 00:02:32,410 --> 00:02:35,410 když se jich dotknete, zázrak vám nechybí. 43 00:02:44,940 --> 00:02:45,360 Miluju sukni 44 00:02:46,650 --> 00:02:47,750 pro její vlasy 45 00:02:49,220 --> 00:02:50,450 pro jeho ruce 46 00:02:50,990 --> 00:02:51,410 pro krásné oči. 47 00:02:52,470 --> 00:02:53,530 Pro její stehna 48 00:02:54,200 --> 00:02:55,230 pro deštníkové prso 49 00:02:56,750 --> 00:02:57,940 pro jeho boky 50 00:02:58,120 --> 00:02:59,140 na violoncello 51 00:03:00,160 --> 00:03:01,850 nebo jak je to krásné. 52 00:03:04,790 --> 00:03:09,480 Jak krásné, ať žijí ženy které jsou jako svěcená voda 53 00:03:10,210 --> 00:03:13,250 když se jich dotkneš, zázrak nechybí, 54 00:03:13,910 --> 00:03:17,030 Miranda říká, že jsi ji dokonce otěhotněla 55 00:03:17,770 --> 00:03:18,870 a co nám dávám. 56 00:03:30,100 --> 00:03:36,360 Jsem žena, která se tváří štíhle, něžný a čistý, nevinný, 57 00:03:36,440 --> 00:03:40,770 krásné. Sním o ní nahá jíst kuře 58 00:03:41,380 --> 00:03:44,510 a pak saje koneček prstu 59 00:03:45,580 --> 00:03:47,130 stejně krásné jako krásné. 60 00:03:48,890 --> 00:03:54,790 Ó jak krásné, jak krásné, ať žijeme ženy, které jsou jako svěcená voda 61 00:03:55,520 --> 00:03:58,480 když se jich dotknete, zázrak vám nechybí. 62 00:03:59,150 --> 00:04:02,290 Ať žijí ženy, které jsou jako svěcená voda 63 00:04:03,080 --> 00:04:08,200 když se jí dotkneš ten zázrak nechybí. A dávám nám to. 64 00:04:18,220 --> 00:04:19,050 Budou připraveni? 65 00:04:19,140 --> 00:04:21,650 Řekl bych, že ano. - Doufejme, že jsou al dente. 66 00:04:25,160 --> 00:04:25,840 Hotovo. 67 00:04:26,850 --> 00:04:28,410 Podívejte se na tu omáčku. 68 00:04:28,540 --> 00:04:30,690 Víte, komu to dávají dívky 80. let? 69 00:04:30,810 --> 00:04:31,580 Koho mají rádi. 70 00:04:31,670 --> 00:04:35,240 Máte pravdu! Mimochodem, víš, kam mířím 71 00:04:35,330 --> 00:04:40,640 letos v létě. Na Antily! - Velké nebo Malé Antily? - Střední! 72 00:04:41,360 --> 00:04:43,819 Znáte itinerář mořských spisovatelů, 73 00:04:43,940 --> 00:04:47,810 bílá velryba... - Bože Pokud to nebude stát moc, přijdu taky 74 00:04:47,890 --> 00:04:49,470 i když nemám Antily moc rád, 75 00:04:49,550 --> 00:04:51,300 nicméně Antily jsou stále Antily. 76 00:04:51,430 --> 00:04:52,540 Nebo ne, ehm. 77 00:04:53,170 --> 00:04:54,310 Santa je připraven! 78 00:04:54,420 --> 00:04:56,900 Ale ten paroháč tvého otce není to naštvané? 79 00:04:56,980 --> 00:04:58,830 Proč? - Vždycky jsem tady, abych jedl. 80 00:04:58,990 --> 00:05:01,170 Kdo rozbil dřezovou baterii? 81 00:05:01,900 --> 00:05:06,770 Zavolejte instalatéra. - Věděl jsem to, můj syn vždy ten vtipný, ale 82 00:05:06,850 --> 00:05:08,760 od koho jsi to dostal? - Oh, ne od tebe 83 00:05:08,850 --> 00:05:12,400 pro jistotu. - Podívejte se, co by se mělo podávat tyto moderní děti 84 00:05:13,230 --> 00:05:17,900 že otcové instalatéři léčí jako vulgární čističe odpadů. - Dobré ráno. 85 00:05:19,020 --> 00:05:22,670 Ale ta bolest v zadku vždycky přijde jíst s námi každý den? 86 00:05:22,750 --> 00:05:24,320 Co chcete přinést do restaurace? 87 00:05:24,490 --> 00:05:25,650 Nemáte možnosti. 88 00:05:30,030 --> 00:05:32,260 Můžete mi dát sýr, prosím? - Připraveni? 89 00:05:33,310 --> 00:05:33,790 co? 90 00:05:35,610 --> 00:05:37,550 Oh počkat co, já... 91 00:05:42,150 --> 00:05:44,030 Mluvíš, mluvíš, protože mě tady slyší. 92 00:05:45,090 --> 00:05:45,990 Říkám jen ano nebo ne. 93 00:05:48,790 --> 00:05:50,680 Počkej, až tam půjdu kteří se tu na mě dívají. 94 00:05:52,360 --> 00:05:52,630 Ano. 95 00:05:54,090 --> 00:05:56,560 Ach, věřím tomu, věřím tomu, eh. 96 00:05:56,680 --> 00:05:58,250 Počkej chvíli, než se sem dostanu. 97 00:06:01,950 --> 00:06:05,990 S vědomím, že tomu nevěřím, Neviděl jsem tě, ne, ne, ne, věřím ti. 98 00:06:06,980 --> 00:06:09,040 OK ve všech bodech nebo... 99 00:06:09,760 --> 00:06:12,380 OK ve všech bodech, OK. 100 00:06:13,570 --> 00:06:15,870 co děláš, co děláš? 101 00:06:16,640 --> 00:06:18,470 Hledal jsem svetr. 102 00:06:19,840 --> 00:06:20,930 Kde budou svetry? 103 00:06:23,130 --> 00:06:24,700 Je zima. 104 00:06:29,450 --> 00:06:30,790 Buďte opatrní o 105 00:06:30,840 --> 00:06:35,330 podívej se na to, podívej se na všechna jablka právě koupil - Jako chodec jsem se držel vpravo. - Dobře, 106 00:06:35,410 --> 00:06:36,140 to je v pohodě. 107 00:06:37,940 --> 00:06:38,630 kam jdeš? 108 00:06:38,880 --> 00:06:39,990 Ach ne, řeknu co 109 00:06:40,080 --> 00:06:42,480 odejdeš, aniž bys mi zavolal? - Ale co jsme manželé? 110 00:06:42,530 --> 00:06:44,660 že teď musím zavolat k tobě pokaždé, když jdu ven. 111 00:06:44,740 --> 00:06:46,200 kam jdeš? 112 00:06:46,360 --> 00:06:48,570 Mám rande se ženou. - Se ženou? 113 00:06:48,660 --> 00:06:51,670 Ano! - Znám ji? Nevím, ani ji neznám. 114 00:06:52,980 --> 00:06:54,860 Zavolal mě teplý hlas řekl mi 115 00:06:54,940 --> 00:06:56,680 Uvidíme se v klubu, abych tě poznal 116 00:06:56,810 --> 00:06:59,460 bude mít Corriere Sunday v ruce. - Rozumím. 117 00:06:59,550 --> 00:07:04,530 Ano, klasický internalizovaný předmět, rozumím! Ale řekl ti ještě něco? 118 00:07:04,620 --> 00:07:06,080 Právě mi řekl, že tě vidím z okna 119 00:07:06,170 --> 00:07:07,840 večer při sledování třetího kanálu. 120 00:07:08,450 --> 00:07:09,510 Chtěl mě. 121 00:07:10,380 --> 00:07:12,780 Narážka na třetí kanál je jasná, ne, říkám tedy 122 00:07:12,860 --> 00:07:13,950 dvě, která je intelektuálnější. 123 00:07:14,040 --> 00:07:14,980 já - Ano, cokoliv 124 00:07:15,060 --> 00:07:18,130 ale kdo je nejlepší, je nositelem. - Ale který nositel... 125 00:07:18,350 --> 00:07:18,890 110, 90, 50. 126 00:07:19,020 --> 00:07:24,190 Pojď, počkej, přestaň. Počkejte chvíli kam běžíš, kde máš 127 00:07:24,240 --> 00:07:27,760 termín čeká, pojď. - Od blondýny 128 00:07:27,840 --> 00:07:30,590 Jdu tam, můj malý kozorohu. 129 00:07:31,500 --> 00:07:32,654 Pojď, počkej chvíli 130 00:07:33,620 --> 00:07:37,480 počkej chvíli. Pěkný přítel že jsi krásná vděčnost 131 00:07:37,560 --> 00:07:39,850 Já, kdo tě vytáhl z třetího světa. 132 00:08:09,240 --> 00:08:12,240 Tady jsem skromná kráska Nemohli jste si vybrat lépe 133 00:08:12,320 --> 00:08:14,970 ukaž mi, jak jsi krásná, ukaž mi... 134 00:08:15,380 --> 00:08:16,370 Ahoj, poznáváš mě? 135 00:08:16,700 --> 00:08:17,430 Jsem Romilda. 136 00:08:17,700 --> 00:08:20,990 No, trochu jsem se změnil, Přibrala jsem jen pár kilo. 137 00:08:21,660 --> 00:08:22,600 Znám tě, znám tě, 138 00:08:22,680 --> 00:08:26,060 Všichni v okolí tě zná oni tě znají. - Pane 139 00:08:26,140 --> 00:08:28,090 chtějí ji na telefonu, hledají někoho s vlasy 140 00:08:28,170 --> 00:08:29,830 do Falcaa. - Do Falcaa. 141 00:08:30,960 --> 00:08:32,940 Promiň, promiň. 142 00:08:34,680 --> 00:08:36,990 Jako teď tady na jaře. 143 00:08:37,860 --> 00:08:41,150 Sakra. Dělá díry do země a Neznám ji. 144 00:08:42,330 --> 00:08:46,080 Připraveni? - Tak jak je to s tou blondýnou? dej to nebo zmiz 145 00:08:46,160 --> 00:08:47,270 to nemůže být bělejší, 146 00:08:47,360 --> 00:08:51,060 eh, přiznat se, idiote? - Víš, že bys mě neměl obtěžovat 147 00:08:51,140 --> 00:08:52,400 když jsem v erotické situaci 148 00:08:52,480 --> 00:08:54,080 Mám nervy na hraně, no tak. - Ano 149 00:08:54,160 --> 00:08:54,950 ale proč se zlobíš 150 00:08:55,040 --> 00:08:58,202 pardon, po všech klubových číslech co jsem udělal, abych tě našel, 151 00:08:58,360 --> 00:09:00,010 včetně té vietnamské horké. 152 00:09:03,790 --> 00:09:06,730 Ale kde jsi? - Chceš vědět, kde jsem? 153 00:09:06,970 --> 00:09:11,890 Odkud voláš, oh? - Místní alternativní intelektuál, 154 00:09:11,970 --> 00:09:15,550 hledat původní zvuk z opery Niagara 155 00:09:15,630 --> 00:09:20,090 koncert pro smyčcový výplach je to věc, kterou by s tím udělal Chaikoski 156 00:09:20,170 --> 00:09:23,420 kouření. - Jsi také sám, možná si pomysli, jak je to veselé. 157 00:09:24,990 --> 00:09:25,800 Promiňte. 158 00:09:26,140 --> 00:09:27,680 Dobrý den, přiznáváte, že jste sám? 159 00:09:28,530 --> 00:09:30,630 Kromě toho, že jsem ve společnosti. 160 00:09:31,040 --> 00:09:33,150 Nemůžu s tebou mluvit z jemnosti. 161 00:09:33,800 --> 00:09:36,060 Pamatujete si prasata s křídly, co? 162 00:09:36,140 --> 00:09:38,850 Kapitola zvláštních odpolední a pak víš 163 00:09:38,930 --> 00:09:40,510 Miluji se jen z hlavy. 164 00:09:40,700 --> 00:09:48,580 Cerebrální láska, ach, užívám si... - Řekni mi kdo je to támhle kdo je s tebou pojď? - Nemůžu s tebou mluvit 165 00:09:48,630 --> 00:09:51,470 Opravdová láska nemá slov, řekl Shakespeare. 166 00:09:51,550 --> 00:09:56,290 Řeknu ti slovo idiot, oh. -Ale tati! 167 00:09:57,486 --> 00:10:00,770 Ale je možné, že ve svém věku čteš více těchto novin? 168 00:10:01,280 --> 00:10:03,100 Ale hledejte tuláckou práci. 169 00:10:04,310 --> 00:10:06,370 Andreo, pojď, pojď si zatancovat, něco je 170 00:10:06,450 --> 00:10:13,530 tam je valčík, který mám opravdu rád. Pojď. - Počkej, promiň 171 00:10:13,610 --> 00:10:15,570 jak to teď odpojím. 172 00:10:19,040 --> 00:10:19,770 Pojď tančit. 173 00:10:23,810 --> 00:10:24,340 Tady to máš. 174 00:10:26,090 --> 00:10:27,420 Ah, nech mě dostat květiny. 175 00:10:27,750 --> 00:10:29,340 Ne, nechte je na pokoji. 176 00:10:31,850 --> 00:10:35,940 Hlavu vzhůru. Pojď tančit. 177 00:10:37,850 --> 00:10:39,850 Upustil jsem své žetony. 178 00:10:40,490 --> 00:10:41,410 Nechte je na pokoji. 179 00:10:44,650 --> 00:10:45,620 chci tančit. 180 00:10:48,940 --> 00:10:51,050 Ale můžeme vědět, co máš? - Jsem smutný! 181 00:10:51,660 --> 00:10:55,000 co se stane? - Řekli mi špatné zprávy. 182 00:10:57,330 --> 00:11:02,670 Moje teta zemřela a mám to tady peklo a pak zemřel i táta. 183 00:11:05,330 --> 00:11:07,580 Moje teta už mohla projít, když můj otec zemřel. 184 00:11:08,150 --> 00:11:10,110 Byl tvůj táta instalatér? - Byl instalatér. 185 00:11:11,370 --> 00:11:12,950 je mi to líto. Chudinka. 186 00:11:13,440 --> 00:11:17,400 Chudák táta, táta a teta říkali, že můžeme prořezávat, že můžeme prořezávat. 187 00:11:17,440 --> 00:11:21,100 Táta řekl, že to nechtěl prořezávat a pak to udělal taky a já jsem 188 00:11:21,170 --> 00:11:22,710 mrtvý. Chudák táta. 189 00:11:23,000 --> 00:11:25,720 je mi to líto. - Měl rohy. 190 00:11:26,140 --> 00:11:28,130 Rohy mají vždy ti nejlepší. 191 00:11:30,520 --> 00:11:33,250 Nyní platíte za vše. Sbírejte žetony. 192 00:11:33,260 --> 00:11:34,260 Umyvadlo. 193 00:11:34,990 --> 00:11:37,910 Den je docela nešťastný - Soustrastný polibek. 194 00:11:38,030 --> 00:11:38,500 Ale co 195 00:11:38,590 --> 00:11:39,390 pánev, která je již mrtvá 196 00:11:39,480 --> 00:11:43,870 Táta a já vám doporučujeme zaplatit za všechno. AHOJ. 197 00:11:50,870 --> 00:11:53,640 Ha ha, you know where we're going 198 00:11:53,730 --> 00:11:57,130 letos v létě? -Do Karibiku. -Do Karibiku. 199 00:11:57,230 --> 00:12:02,780 Gigi, je káva hotová? -Ano, mami, jdu. Do Karibiku. Stojí to hodně? 200 00:12:02,790 --> 00:12:04,600 Ano, ale s tím, že jsme nezaměstnaní pokud je sleva ano. 201 00:12:04,690 --> 00:12:07,260 Yes, yes, there is a discount yes. - Podívejte se Gigi 202 00:12:07,350 --> 00:12:10,710 that the money that is in the passbook this summer I don't give them to you. 203 00:12:11,980 --> 00:12:17,170 But mommy won't give them to you Mom doesn't give them to you, eh? 204 00:12:17,290 --> 00:12:22,500 So how did it go with the blondeness? - With blondeness you see this is not samba. 205 00:12:22,550 --> 00:12:26,870 Ty nám dávám, které dávám nám a na dvě hodiny 206 00:12:26,950 --> 00:12:28,510 stejným tempem. 207 00:12:28,630 --> 00:12:32,710 Dva? - Když se mi někdo líbí, svačím ho, přišla tam s šátkem 208 00:12:32,790 --> 00:12:36,140 bylo to všechno tak, že jsem jí řekl, poslouchej, drahoušku, pojďme tančit a ukázat se. 209 00:12:36,150 --> 00:12:38,440 Představte si, že dvě hodiny... 210 00:12:38,440 --> 00:12:39,590 udělal jsi. 211 00:12:40,000 --> 00:12:42,330 Dal jsem ti, co jsem ti dal. 212 00:12:45,990 --> 00:12:46,660 co se stane? 213 00:12:47,100 --> 00:12:48,070 Co je to za nepořádek? 214 00:12:48,120 --> 00:12:49,590 Přišel dopředu, je tam místo. 215 00:12:50,900 --> 00:12:53,310 Pracoval jsem na noční směně Potřebuji si odpočinout. 216 00:12:54,110 --> 00:12:56,080 Dobře, ale říkám, že jsi rozbil autobus 217 00:12:56,160 --> 00:12:58,250 proč jsi tak nervózní? - Rozbil jsem si koule 218 00:12:58,660 --> 00:13:01,360 a pak se podívej, jak se oblékáš, vypadáš jako dva dobří kluci, 219 00:13:01,440 --> 00:13:04,210 zdáš se. - No, není třeba se mnou takhle zacházet. 220 00:13:05,050 --> 00:13:06,740 Ale místo toho říkám, že jsem hrdý 221 00:13:06,820 --> 00:13:09,120 mít intelektuálního syna. - Jaký intelektuál 222 00:13:09,200 --> 00:13:10,680 se svým studiem jako opakovač 223 00:13:10,760 --> 00:13:12,600 Přinutil jsem se vytáhnout leták 224 00:13:12,680 --> 00:13:13,890 Zničil jsem si lokty. 225 00:13:14,300 --> 00:13:17,290 Dobře. - Táta má pravdu. Zaměstnejte se. 226 00:13:17,620 --> 00:13:21,370 Najděte si práci ne vždy tam stát a nic nedělat. 227 00:13:21,460 --> 00:13:24,080 No jo, ale těch nezaměstnaných je víc jaké děti. 228 00:13:24,160 --> 00:13:27,330 Teď máš pravdu. - Nevezmou nás. - Samozřejmě 229 00:13:27,410 --> 00:13:28,990 ale nevidíš, jakého přítele jsi našel 230 00:13:29,070 --> 00:13:30,320 ale podívej se mu do tváře 231 00:13:30,400 --> 00:13:32,310 koho chceš, aby tě takhle kombinovali. 232 00:13:32,560 --> 00:13:35,720 Ale ptám se a říkám co po nás naši rodiče sakra chtějí? 233 00:13:36,140 --> 00:13:37,300 Požádali jsme ho, aby nás přivedl na svět, 234 00:13:37,390 --> 00:13:39,390 znáš toho tátu vždy mě srazí z postele 235 00:13:39,470 --> 00:13:41,110 že její matka byla Montessori 236 00:13:41,190 --> 00:13:44,170 a udělal z ní otrokyni. - Udělal z ní succubus, ano 237 00:13:44,250 --> 00:13:46,810 ale nemusí tomu tak být kdo se jednou zabýval, musí si dělat starosti 238 00:13:46,890 --> 00:13:47,720 na celý život. 239 00:13:48,120 --> 00:13:51,840 Pak víš, co ti řeknu, závidí nám naši sílu 240 00:13:51,930 --> 00:13:53,730 čerstvé. - Máš pravdu, máš pravdu. 241 00:13:54,130 --> 00:13:56,940 I když Orca je čerstvá. 242 00:13:57,020 --> 00:13:58,700 Jestli chytím toho, kdo má psa. 243 00:13:59,680 --> 00:14:02,360 Co po nás chtějí náš vysoce kvalifikovaný diplom 244 00:14:02,440 --> 00:14:03,550 dosáhli jsme toho. 245 00:14:03,800 --> 00:14:05,900 Mám kulturního bratra což ti závidí. 246 00:14:05,980 --> 00:14:07,370 Pak ti také říkám svým malým způsobem 247 00:14:07,450 --> 00:14:10,540 máte kulturní zátěž. - V mé malé, krásné, 248 00:14:10,620 --> 00:14:13,430 Mám břemeno, které musím odstranit štve tě to 249 00:14:13,510 --> 00:14:16,090 a tvůj otec. -No tak Andrea. 250 00:14:17,320 --> 00:14:23,880 Co jí řekli? - Že byl mrtvý! - SZO? - Její. Jeho syn byl. -Ne, tati, nech mě to vysvětlit... 251 00:14:26,000 --> 00:14:29,750 Co jsi šel říct tomuto? - Ale nic ale co chceš, abych měl... 252 00:14:29,840 --> 00:14:32,040 Ale proč jsi mi řekl všechny ty nesmysly? 253 00:14:32,050 --> 00:14:36,050 Byl jsem mrtvý. Šel jsi jim říct, že jsem mrtvý. 254 00:14:36,400 --> 00:14:38,750 Dám ti výmluvu, darebáku. 255 00:14:38,760 --> 00:14:41,760 Neutíkej tak rychle, tati, ve skutečnosti zemřeš. 256 00:14:42,060 --> 00:14:44,240 To je ta blondýna, kterou jsi nám dal které jsi nám dal 257 00:14:44,320 --> 00:14:45,630 co jsi nám dal, co? 258 00:14:45,720 --> 00:14:47,470 Tady jsou dnešní děti. 259 00:14:48,360 --> 00:14:49,470 Donutilo mě to zemřít. 260 00:14:53,450 --> 00:14:56,770 Víte, kam se s Gigi letos v létě chystáme? 261 00:14:56,850 --> 00:14:58,040 V Acapulcu. 262 00:14:58,050 --> 00:15:02,460 Acapulco v Pacifiku, skutečně světoznámá lokalita. 263 00:15:02,570 --> 00:15:04,520 Už se nevracíte na Seychely? 264 00:15:05,670 --> 00:15:10,630 Ne, Seychely jsou nyní na ústupu, psi a prasata jdou na Seychely, 265 00:15:10,630 --> 00:15:13,010 Acapulco bude stejně drahé jako lanýže 266 00:15:13,090 --> 00:15:15,910 ale dejme tomu facku k chudobě, jak se říká 267 00:15:15,990 --> 00:15:18,640 kdo utrácí více, utrácí méně, pojďte dál. 268 00:15:18,650 --> 00:15:21,170 Ne v Cannes vrátíš se znovu? 269 00:15:21,180 --> 00:15:28,510 Začíná přicházet příliš mnoho herců, Margot Hemingway, Brooke Shield... - Říkám Bergman 270 00:15:28,800 --> 00:15:31,070 Polanski hází písek na tvůj chléb a omeletu. 271 00:15:31,100 --> 00:15:34,380 Belmondo ti prdí do obličeje, když jsi tam opalovat se. 272 00:15:34,470 --> 00:15:37,830 Nepřehánějme to teď. - No, chcete dát Cannes s Acapulcem? 273 00:15:37,840 --> 00:15:38,840 Cannes je vždy Cannes. 274 00:15:39,820 --> 00:15:40,370 co říkáš? 275 00:15:41,580 --> 00:15:44,370 Udělej mi knír syrový al dente. 276 00:15:44,450 --> 00:15:47,290 Znáte Mopassat? - Kdo byl parfumér? 277 00:15:47,740 --> 00:15:49,650 Byl to spisovatel, idiot. 278 00:15:50,480 --> 00:15:53,160 Dávejte pozor, abyste pohnuli hlavou kvůli tobě mi chybí cíl. 279 00:15:56,040 --> 00:15:58,770 Andrea, není to špatné Mirandin zadek? 280 00:15:58,860 --> 00:16:02,370 Ach ne, říkám, podívej se tam. - Ale copak nevidíš, že je malý 281 00:16:02,460 --> 00:16:04,090 a pak je to Maročanka, no tak. 282 00:16:04,550 --> 00:16:09,730 To je pravda, ale eh, je to zdravé, skutečné, připomíná mi mé kořeny. 283 00:16:11,350 --> 00:16:13,560 Ale na co jsi se díval? 284 00:16:15,200 --> 00:16:16,520 Pochopil jsem co. 285 00:16:16,770 --> 00:16:18,440 Andrea, víš, strýčku 286 00:16:18,520 --> 00:16:20,720 když jsem byl malý na vesnici jak mi říkal? 287 00:16:21,050 --> 00:16:23,540 Přemýšlej o tom, zlatíčko. 288 00:16:24,130 --> 00:16:27,280 Takže v Africe jsi měl svého strýce že nám dal, že nám dal. 289 00:16:27,330 --> 00:16:27,620 eh... 290 00:16:28,530 --> 00:16:31,460 No ano, ať už máš pěkný zadek ale nenech si to stoupnout do hlavy. 291 00:16:31,550 --> 00:16:35,210 Když mluvíme o pěkných zadcích, loni v Cesenaticu 292 00:16:35,290 --> 00:16:37,830 byl tam trafikant, který měl specialitu... 293 00:16:37,910 --> 00:16:39,650 Co prodávali holandští gentlemani? 294 00:16:40,570 --> 00:16:43,540 Abys zjistil, jestli se jí líbíš, podíval jsi se jí do očí 295 00:16:43,620 --> 00:16:46,820 a pak už stačilo říct heslo. - Jaké slovo? 296 00:16:47,240 --> 00:16:50,240 Vše, co jste museli udělat, bylo objednat plechovka minervy. 297 00:16:50,770 --> 00:16:51,640 No, to je všechno? 298 00:16:51,930 --> 00:16:55,390 Pokud ti odpověděla, Minervo, bohyně moudrosti, oh, 299 00:16:55,470 --> 00:16:56,900 bylo to hotové no. - Ale proč? 300 00:16:57,370 --> 00:17:00,730 Ano, protože jsi jim to řekl jde s Bohem borovice. - Diana 301 00:17:00,810 --> 00:17:02,650 Bohyně lovu. - Ano, rtuťový bůh teploměrů. 302 00:17:03,300 --> 00:17:09,030 Antonioni bůh středu pole. - Dokud neřekla Venuše, bohyně lásky 303 00:17:09,110 --> 00:17:12,380 a v tomto okamžiku tě vyhodil erotické rande. 304 00:17:12,590 --> 00:17:13,470 Ano, ale netrvejte na tom 305 00:17:13,550 --> 00:17:15,620 nemůžete dát Cesenatico s Acapulcem. 306 00:17:16,130 --> 00:17:19,610 Ale samozřejmě bych rád přijel já také v Acapulcu. 307 00:17:19,690 --> 00:17:23,180 Omlouváme se, že jsme zaneprázdněni. - Staré věci jsou tam dva. 308 00:17:23,200 --> 00:17:27,340 Jako žhaví Mexičané, země žen. 309 00:17:28,590 --> 00:17:30,110 Jiné než Cesenatico. 310 00:17:31,590 --> 00:17:32,590 co hraješ? 311 00:17:45,590 --> 00:17:46,590 Jděte se špaldou. 312 00:18:20,090 --> 00:18:22,090 Oh, co chceš, taky chceš vytáhnout teď ubrus? 313 00:18:22,320 --> 00:18:24,090 Dobře, zaplatil jsem za to, všechno vrátím 314 00:18:24,180 --> 00:18:24,370 ne! 315 00:18:24,680 --> 00:18:28,160 Gigi, Andreo, už jsi opálená? - Závoj. 316 00:18:28,240 --> 00:18:31,840 Minimum. - Spálený sluncem? 317 00:18:31,970 --> 00:18:32,600 Ale byli jste už u moře? 318 00:18:32,650 --> 00:18:35,570 Vyrobili jsme lampu, lampu připravit se na léto. 319 00:18:35,650 --> 00:18:38,000 Integrální lampa. 320 00:18:38,130 --> 00:18:39,180 UVA paprsky. 321 00:18:40,830 --> 00:18:44,430 Hroznové paprsky. - Co hrozny ty malé hrozny 322 00:18:44,520 --> 00:18:51,990 hroznů. - Jen pomalejší hrozny, které jsou pro vás dobré. 323 00:18:52,070 --> 00:18:53,540 V každém případě se člověk připravuje 324 00:18:53,620 --> 00:18:56,990 protože nemůžete chodit k nudistům s bledými tvářemi. 325 00:18:58,660 --> 00:19:03,180 Nudisté? - Kam jdeme, tam je nějaký plyšák můj drahý... 326 00:19:03,260 --> 00:19:04,950 Drž hubu, pak zemřou závistí. 327 00:19:05,030 --> 00:19:07,810 Řekl jsi nudisty...? - Protože nemůžeš 328 00:19:07,900 --> 00:19:11,190 teď nudisté. - Tak to není ne jako tady v Itálii... 329 00:19:11,270 --> 00:19:12,600 Na které jste zvyklí vídat 330 00:19:12,680 --> 00:19:16,560 dvě prsa ve větru, trochu boky. 331 00:19:16,640 --> 00:19:18,890 Jděte na čerstvý vzduch chlapi. 332 00:19:19,120 --> 00:19:22,180 Neexistuje žádný vážný nudismus chybí vědecký nudismus. 333 00:19:22,190 --> 00:19:27,210 Kam jdeme, tam je plný nudismus, zepředu i zezadu, můžete vidět, co chcete. 334 00:19:27,300 --> 00:19:30,180 Chcete vidět zezadu dopředu, jak chcete. - Chodí nazí i v noci. 335 00:19:30,800 --> 00:19:33,520 Tam v ohnivé zemi v Patagonii. 336 00:19:33,530 --> 00:19:34,530 Říkají mi uctívačem nahého. 337 00:19:35,080 --> 00:19:37,180 Ale to jsou věci, které přijdou infarkt při pomyšlení na to. 338 00:19:38,880 --> 00:19:40,340 Účet. 339 00:19:42,490 --> 00:19:44,548 Jaké máte letos zlaté nanuky. 340 00:19:45,150 --> 00:19:48,270 Ale vždycky tak nahá Nezpůsobuje to žádné nepříjemnosti, že? 341 00:19:48,360 --> 00:19:50,550 Jedinou nevýhodou je, že když je tam u mě uvidíš 342 00:19:50,630 --> 00:19:52,940 Jsem opravdu...těžký. 343 00:19:54,440 --> 00:19:55,730 Ano, ale není špatný. 344 00:19:56,850 --> 00:19:58,550 Doufám, že Bologna v neděli vyhraje. 345 00:19:58,640 --> 00:19:59,880 Podívejte, i remíza by stačila. 346 00:20:17,450 --> 00:20:19,400 Ale je tento film opravdu porno? 347 00:20:19,410 --> 00:20:24,960 Je tu nějaká pěkná děvka, co? - Ano, v jednom kuse. 348 00:20:26,500 --> 00:20:27,740 Andro co tady děláš? 349 00:20:27,970 --> 00:20:30,640 Kolikrát jsem ti to říkal neobtěžuj mě v práci. 350 00:20:30,910 --> 00:20:33,470 Podívej, chybíš mi. - Pojď mami. 351 00:20:34,910 --> 00:20:43,910 Líbilo se ti to? - Nikdy jsem takové věci neviděl, dokonce ani za časů mé nebohé ženy. 352 00:20:43,930 --> 00:20:45,070 Bavte se, dokud můžete. 353 00:20:51,930 --> 00:20:53,070 Dobrý, dobrý. 354 00:20:56,060 --> 00:20:56,430 Maminka. 355 00:20:57,950 --> 00:20:58,940 Ale kdo to tam je? 356 00:20:59,910 --> 00:21:01,620 Je to nová maska, kterou vytvořili 357 00:21:01,700 --> 00:21:04,910 tak bojovat s filmovou krizí s červeným světlem. - Je hezká 358 00:21:05,040 --> 00:21:07,100 ale, co? - Co chceš? 359 00:21:07,220 --> 00:21:08,640 já... 360 00:21:09,380 --> 00:21:11,520 Ptáte se mě, co chci? 361 00:21:12,330 --> 00:21:15,700 Takže jsem chtěl 300 000 lir 362 00:21:15,780 --> 00:21:18,560 už ne, o prázdninách letos v létě? 363 00:21:18,570 --> 00:21:24,260 300 000 tisíc! Zapomeň na to. - Umím si je představit. 364 00:21:25,750 --> 00:21:28,290 Váš lístek prosím? - Jsem předplatitel. 365 00:21:32,750 --> 00:21:33,750 Co chceš! 366 00:21:36,860 --> 00:21:39,640 Je tu pěkné prostředí, co? 367 00:21:39,720 --> 00:21:40,970 dobře to víš, když jsem vstoupil 368 00:21:41,050 --> 00:21:42,830 točili jen farní filmy, je to moje chyba 369 00:21:42,920 --> 00:21:44,325 kdyby pak změnili pohlaví. 370 00:21:44,620 --> 00:21:47,360 Dáte mi 300 000 lir? - Ani cent. 371 00:21:47,440 --> 00:21:49,540 Udělat nedostatek hotovosti tam 372 00:21:49,620 --> 00:21:53,130 něco na tom bude... - Máš problém v mozku jít do práce. 373 00:21:53,760 --> 00:21:57,000 Zkoušel jsem, vždy jsou tři místa pro 300 000 kandidátů 374 00:21:57,210 --> 00:22:02,030 máte 300 000 a 3 ze 100 dej mi 300 000 lir 375 00:22:02,110 --> 00:22:03,960 máma? - Ani cent. 376 00:22:04,620 --> 00:22:07,980 Co je dále pravda? - Ne, nebojte se. 377 00:22:08,980 --> 00:22:12,320 S jedním lístkem uvidíte všechny odpadky co chceš, tady. 378 00:22:12,400 --> 00:22:15,300 Pojďme si dát zabrat, co? 379 00:22:17,000 --> 00:22:18,020 Pokud potřebujete peníze 380 00:22:18,100 --> 00:22:19,620 ale proč se nezeptáš svého otce? 381 00:22:19,800 --> 00:22:21,300 Ale víš, jaký je táta. 382 00:22:21,390 --> 00:22:24,180 Instalatéři jsou kategorie kteří jsou od přírody lakomí 383 00:22:24,260 --> 00:22:25,610 nikdy mi nic nedá. 384 00:22:25,840 --> 00:22:26,920 komu to říkáš? 385 00:22:26,970 --> 00:22:29,831 Rozvedla jsem se schválně dokonce mi zamkl oříšky. 386 00:22:30,050 --> 00:22:31,807 Co když je snědl sám? 387 00:22:32,290 --> 00:22:34,560 Pojďme něco udělat, zastavte se dnes večer u domu 388 00:22:34,640 --> 00:22:37,700 Podívejme se, co mohu udělat. - Doma s Raulem, 389 00:22:37,780 --> 00:22:39,270 víš, že to nevydržím 390 00:22:39,350 --> 00:22:42,311 vždy všude strčí zobák ta bestie támhle. 391 00:22:43,290 --> 00:22:45,250 Kdo o mně mluví špatně. 392 00:22:45,520 --> 00:22:46,720 Všechno tam je. 393 00:22:46,810 --> 00:22:48,840 No a co tedy tento chce? 394 00:22:48,930 --> 00:22:51,090 Přišel mě obtěžovat získat peníze 395 00:22:51,170 --> 00:22:52,300 jet na dovolenou. 396 00:22:52,590 --> 00:22:53,700 Žádná dovolená. 397 00:22:53,750 --> 00:22:55,630 Pojď ke mně do tábora kde jsem správcem 398 00:22:55,710 --> 00:22:57,530 Přinutím tě zvedat činky 399 00:22:57,610 --> 00:22:59,810 a skákání, běhání, vše zdarma. 400 00:22:59,890 --> 00:23:03,600 Nemusím hubnout. - Víš, jaký jsi měkkej. 401 00:23:03,690 --> 00:23:05,340 Tak to jsi šikulka. - Mluvil silák. 402 00:23:05,450 --> 00:23:07,520 Vidíte, jak se vyrábí Raul. 403 00:23:08,190 --> 00:23:11,140 Dal bych je i tobě, víš že matky místo srdce 404 00:23:11,220 --> 00:23:12,270 vždy mají tašku. 405 00:23:12,710 --> 00:23:15,050 Odcházím, sbohem klokanku. 406 00:23:16,040 --> 00:23:18,620 Je opravdu drzý ten jeden eh. 407 00:23:23,810 --> 00:23:24,520 Terminus. 408 00:23:26,040 --> 00:23:28,020 co to děláš? - Ahoj tati 409 00:23:28,430 --> 00:23:30,700 Vstal jsem brzy přijít se podívat na směnu. 410 00:23:30,930 --> 00:23:31,910 Co se děje tentokrát? 411 00:23:32,000 --> 00:23:33,720 Oh, myslel jsem, že by se ti to líbilo. 412 00:23:33,890 --> 00:23:35,130 Přišel jsem pozdravit. 413 00:23:35,220 --> 00:23:37,780 Podívej, mohl bys mi dát nějaké peníze na prázdniny? 414 00:23:38,090 --> 00:23:38,820 Devátý. 415 00:23:39,000 --> 00:23:41,560 Kolikrát vám to musím říkat že ti už nedám ani korunu. 416 00:23:41,560 --> 00:23:42,910 Jaké manýry řidiče tramvaje. 417 00:23:43,290 --> 00:23:44,310 Jako řidič autobusu 418 00:23:44,360 --> 00:23:45,440 každopádně prosím 419 00:23:45,520 --> 00:23:47,430 Já pro voluptuary Už neutratím ani korunu 420 00:23:47,510 --> 00:23:48,490 ani kdyby mě zabili. 421 00:23:49,750 --> 00:23:50,640 Máš cigaretu? 422 00:23:50,730 --> 00:23:56,010 Žádné luxusní zboží, pak si dáte cigaretu vaším ovladačem než vy dává to mokré a vyplivnuté. 423 00:23:57,530 --> 00:24:00,600 No tak tati, dělal jsem si srandu, no, co chcáš 424 00:24:00,680 --> 00:24:03,260 když před všemi? - Je to protest odborů 425 00:24:03,340 --> 00:24:05,550 nevidíš, že nás tam ještě neposadili toalety na konečné. 426 00:24:05,640 --> 00:24:09,130 Hezký způsob protestu? - Byli jsme ve zmatku už měsíc. 427 00:24:09,210 --> 00:24:10,760 Pak si dejte pořádnou ránu pěstí 428 00:24:10,840 --> 00:24:11,970 takže budete více rozrušeni. 429 00:24:12,720 --> 00:24:15,090 Jsi pořád stejný. Neznalý. 430 00:24:16,580 --> 00:24:16,940 Ale. 431 00:24:18,290 --> 00:24:21,950 Bude mi pršet? - Ne, jistě. 432 00:24:23,480 --> 00:24:27,870 Včera jsem viděl předpověď počasí ty s hradem 433 00:24:27,950 --> 00:24:30,950 tam je slunce, které se smálo jako blázen po celé Itálii. 434 00:24:31,040 --> 00:24:31,650 Ale já říkám, 435 00:24:31,730 --> 00:24:33,580 ale stále věříš v televizi? 436 00:24:33,770 --> 00:24:34,660 Jsi takový idiot. 437 00:24:34,750 --> 00:24:35,170 Obvykle 438 00:24:35,330 --> 00:24:35,910 berou nás. 439 00:24:37,470 --> 00:24:39,560 Pak je to pomíjivý mrak. 440 00:24:42,580 --> 00:24:43,110 prší. 441 00:24:44,580 --> 00:24:46,580 Pojď, utíkej, dostaneme se na verandu. 442 00:24:51,450 --> 00:24:53,040 čau čau. 443 00:24:53,450 --> 00:24:54,450 Chceš, abych tě doprovázel? 444 00:24:54,830 --> 00:24:59,690 No ano! - Jsem, jsem poblíž jsou to dva kroky. - Má deštník. 445 00:25:01,210 --> 00:25:03,650 No tak, je to pomíjivý mrak. 446 00:25:03,700 --> 00:25:07,520 Každopádně pojďme. Ale co taháš? 447 00:25:07,600 --> 00:25:10,750 Nech mě zůstat dole, dokud bude pršet. - Prosím ale tři pod deštníkem 448 00:25:10,830 --> 00:25:11,800 není to dobré. 449 00:25:12,090 --> 00:25:13,390 Chápu, že jí chceš být nablízku 450 00:25:13,470 --> 00:25:14,280 protože má pěkný zadek 451 00:25:14,360 --> 00:25:16,267 ale pořád jsi sobecký narcista. 452 00:25:16,420 --> 00:25:19,160 Narcis se dívá do zrcadla nepřetržitě v jezeře. 453 00:25:19,280 --> 00:25:22,050 Na co se mám dívat v zrcadle v kalužích. 454 00:25:22,060 --> 00:25:24,330 Obléknete se a pak si stěžujete, když prší. 455 00:25:25,480 --> 00:25:25,890 Dost. 456 00:25:26,660 --> 00:25:28,510 Chceš odejít? - Prosím. 457 00:25:31,130 --> 00:25:33,290 No, podívej, rozbil jsi to 458 00:25:33,370 --> 00:25:35,020 ale co tam děláš s těma velkýma rukama. 459 00:25:35,630 --> 00:25:37,950 Dejte mi alespoň tohle. - Vidíš že jsi syn instalatéra. 460 00:25:38,000 --> 00:25:40,920 Podívej se na tu smutnou věc Zítra ti to přinesu do obchodu 461 00:25:41,000 --> 00:25:42,740 ale jdi do prdele, kreténe. - Ano 462 00:25:42,820 --> 00:25:43,730 ale počkej chvilku... 463 00:25:44,790 --> 00:25:46,630 můžu ti něco říct? 464 00:25:46,720 --> 00:25:48,740 Ano, ale pospěšte si, protože tady prší. 465 00:25:49,440 --> 00:25:52,470 Víš, že máš taky krásný zadek. 466 00:25:52,590 --> 00:25:54,380 Sním o tom každou noc. 467 00:25:54,430 --> 00:25:56,680 Ach ano, ale nikomu to neříkejte 468 00:25:56,760 --> 00:25:58,390 protože existují špatní lidé. 469 00:25:59,440 --> 00:26:01,380 Sním o tobě každou noc, 470 00:26:01,760 --> 00:26:03,540 řekni jí podrobnosti 471 00:26:04,140 --> 00:26:06,770 ucho, koleno, 472 00:26:07,070 --> 00:26:10,770 palec u nohy, ano i palec u nohy. 473 00:26:11,060 --> 00:26:14,620 Ale Andreo, proč jsi teď tady? v chrpově modré? 474 00:26:16,320 --> 00:26:18,100 Ach jo. 475 00:26:18,250 --> 00:26:20,780 Postupem času jde o duplexní faxový model. 476 00:26:22,940 --> 00:26:26,380 Podívej, jak krásné, umíš plavat? 477 00:26:26,550 --> 00:26:28,510 Volný výlet na Bahamy. 478 00:26:28,670 --> 00:26:31,840 Sledujte tam na Baleárech surfování zdarma windsurfing. 479 00:26:32,550 --> 00:26:34,380 Kámo, podívej se na tu dívku. 480 00:26:34,430 --> 00:26:35,080 Ale kde to je? 481 00:26:35,970 --> 00:26:36,510 Rio. 482 00:26:36,670 --> 00:26:41,810 Krásný pohled na její Erline Portugal. - 1 200 000 lir. 483 00:26:42,010 --> 00:26:45,750 Vezmeme si místnost společně a šetříme perfektně OK. 484 00:26:45,830 --> 00:26:48,930 Podívejte, už spolu nemluvte o pokojích 485 00:26:49,010 --> 00:26:50,910 Letos jedu sám. 486 00:26:50,990 --> 00:26:55,190 Proč? - Nepůjdeme s jednou postelí v mono toaletě, abyste ušetřili peníze 487 00:26:55,350 --> 00:26:57,450 proboha, už mi není 16 488 00:26:57,530 --> 00:26:58,730 Myslím, že jsme tam vždycky s jednolůžkem. 489 00:26:58,820 --> 00:27:01,640 No a teď je potřeba abych byl polemický, promiň? 490 00:27:01,720 --> 00:27:04,790 Ale proč nejdeš do Cesenatico? - V Cesenaticu? 491 00:27:04,880 --> 00:27:07,990 Ale ano, nejste v Cesenatico ta teta, která má důchod 492 00:27:08,080 --> 00:27:09,750 jděte do Cesenatico, které vám vyhovuje. 493 00:27:09,830 --> 00:27:12,730 Cesenatico! Cesenatico co? 494 00:27:12,820 --> 00:27:14,560 Ale ano, ten, kdo má trafiku, 495 00:27:14,640 --> 00:27:17,790 té, které říkáte minerva, venuše a pak stejně půjdeš 496 00:27:17,870 --> 00:27:18,620 Má všechny své otáčky 497 00:27:18,700 --> 00:27:21,840 to řekl holič. - Nechceš jet do Cesenatico? 498 00:27:21,920 --> 00:27:24,290 Já... ale taky ne mrtvý. 499 00:27:28,480 --> 00:27:31,530 Ať žijí ženy, které jsou jako svěcená voda 500 00:27:32,320 --> 00:27:35,310 když se jich dotknete, zázrak vám nechybí. 501 00:27:41,030 --> 00:27:43,870 Miluji tu ženu, její vlasy 502 00:27:44,800 --> 00:27:45,770 jeho rukama, 503 00:27:46,620 --> 00:27:51,510 krásné oči pro její stehna, na deštníkové prso, 504 00:27:52,360 --> 00:27:55,260 pro její boky na violoncello. 505 00:27:57,160 --> 00:27:57,970 Jak je to krásné. 506 00:27:59,320 --> 00:28:01,300 I když je tu spousta zadků. 507 00:28:03,060 --> 00:28:07,490 Ať žijí ženy které jsou jako svěcená voda, 508 00:28:08,220 --> 00:28:11,250 když se jich dotkneš, zázrak nechybí, 509 00:28:11,920 --> 00:28:15,050 Miranda říká, že jsi ji dokonce otěhotněla 510 00:28:15,780 --> 00:28:17,320 a dávám nám, co nám dávám, co nám dávám 511 00:28:21,760 --> 00:28:22,580 Oh. 512 00:28:22,670 --> 00:28:24,920 Strhl jsem jí nehet ale jak to dělá teď? 513 00:28:27,430 --> 00:28:30,680 Nebojte se, je to falešné Mám rezervu. 514 00:28:35,530 --> 00:28:38,440 Ale proč se nevidíme jindy? 515 00:28:38,830 --> 00:28:43,360 Věřme osudu jako dva duchové v labyrintu života. 516 00:28:45,160 --> 00:28:48,110 A dříve nebo později lev uteče 517 00:28:52,630 --> 00:28:56,180 Kdo ví, proč mě bolí hlava. 518 00:29:01,420 --> 00:29:03,100 Nemůže to blokovat provoz? 519 00:29:04,540 --> 00:29:05,070 Všechno ze mě spadlo. 520 00:29:05,160 --> 00:29:06,700 Ale nebyla to moje chyba. - Pomoc. 521 00:29:07,880 --> 00:29:09,740 Díky, ale podívej se na ten nepořádek. 522 00:29:11,880 --> 00:29:13,880 Podívej, co se mi mělo stát. 523 00:29:18,220 --> 00:29:22,780 Eh, to je ale neuvěřitelný model hromotluk s horskou peřinou 524 00:29:23,010 --> 00:29:25,510 je pohodlná a udrží tě v teple jinak nastydne. 525 00:29:25,760 --> 00:29:28,430 Ať žijí ženy, které jsou jako marmeláda 526 00:29:29,800 --> 00:29:32,560 Jednu ochutnáte a pak si ji dáte. 527 00:29:33,300 --> 00:29:35,480 Miranda trvá na tom, že chce být... 528 00:29:37,270 --> 00:29:38,770 Počkejte alespoň, až si obléknu spodní prádlo. 529 00:29:41,140 --> 00:29:46,500 Ne, promiň, eh - Ale já se na to necítím, no tak... - Řekl jsem jí 530 00:29:46,580 --> 00:29:49,120 který musí brzy dorazit. - Buďte opatrní děti. 531 00:29:49,200 --> 00:29:50,660 Zítra očekávám další skupinu. 532 00:29:51,890 --> 00:29:52,210 Zde. 533 00:29:55,000 --> 00:29:55,750 Budeme to muset udělat. 534 00:29:56,560 --> 00:29:58,300 Povolení. Děkuju. 535 00:29:59,590 --> 00:29:59,790 ale... 536 00:30:01,320 --> 00:30:05,060 Doporučuji málo. - Dobré ráno. - Ať se to už neopakuje. 537 00:30:06,110 --> 00:30:06,900 Dobré ráno. 538 00:30:07,830 --> 00:30:11,020 Prosím? - Poslouchejte mého drahého přítele z Bologni 539 00:30:11,100 --> 00:30:13,410 řekl mi ať přijdu... - Vyprodáno do září. 540 00:30:13,680 --> 00:30:16,100 Ano, ale tento můj drahý přítel... 541 00:30:16,180 --> 00:30:19,130 řekl mi, abych šel k tetě, od mé tety... 542 00:30:19,210 --> 00:30:21,410 Nemám žádná vnoučata, ani temná, 543 00:30:21,840 --> 00:30:25,480 Vlastně jeden mám, ale strašně se mi hnusí 544 00:30:25,560 --> 00:30:26,260 jen o tom přemýšlím 545 00:30:26,340 --> 00:30:27,540 že to neléčím. - Ano 546 00:30:27,620 --> 00:30:30,200 ale tohle je jeho údajný synovec moc se mi to hnusí 547 00:30:30,280 --> 00:30:32,730 že ho neléčím řekl mi, abych tam šel 548 00:30:32,810 --> 00:30:36,140 teď nevím, jestli řekl hotel l'excelsior nebo důchod 549 00:30:36,220 --> 00:30:38,410 Celso je však stejné jako... 550 00:30:40,450 --> 00:30:40,860 Připraveni? 551 00:30:42,450 --> 00:30:43,450 co to dělá? 552 00:30:44,120 --> 00:30:47,570 Příkazy. - Ach, nic, nic Torquato pokračuj. 553 00:30:50,050 --> 00:30:55,560 Jak se zdá, připomíná mi to a má stejný hřebenový knír 554 00:30:56,010 --> 00:30:58,180 a jeho... vypadá jako jeho synovec 555 00:30:58,260 --> 00:30:59,740 opravdu pěkný mrož. 556 00:31:02,920 --> 00:31:08,730 Ví, že má také své stejný huňatý pohled jako jeho synovec. 557 00:31:10,440 --> 00:31:13,320 Ale co udělal... - Není to voda? - Zatraceně se to zaseklo 558 00:31:13,400 --> 00:31:16,720 prezenční listina. - Je to lepidlo, ne voda. 559 00:31:17,480 --> 00:31:20,620 Už se o ni a mého synovce nestarejte. - Nezlob se. 560 00:31:23,800 --> 00:31:27,520 Penzion celso důchod ces mělo by se to jmenovat ehm. 561 00:31:29,630 --> 00:31:30,120 Promiňte. 562 00:31:31,510 --> 00:31:32,310 Tak co tady děláš? 563 00:31:32,400 --> 00:31:33,200 Ale co tady děláš? 564 00:31:33,290 --> 00:31:34,350 Ne, co děláš? 565 00:31:39,120 --> 00:31:45,220 Tropický model 100 000 zlevněných tří náhradních knoflíků podšívka podobná hedvábí. 566 00:31:46,150 --> 00:31:47,600 Ale neměl jste odjet do zahraničí? 567 00:31:47,690 --> 00:31:49,530 Ale ano, ale šel jsem tam. 568 00:31:49,710 --> 00:31:51,230 Až na to, když jsem tam byl já 569 00:31:51,310 --> 00:31:54,050 Uvědomil jsem si introspektivní schopnosti člověka 570 00:31:54,130 --> 00:31:56,940 a pak jsem se vrátil, rozumíš? 571 00:31:57,070 --> 00:32:01,940 a ty? - Ano, také jsem tam jel do Patagonie. 572 00:32:02,030 --> 00:32:03,760 Pak jsem řekl, 573 00:32:05,360 --> 00:32:09,480 Tucur je chýše, kde dělá dumbo přespěte tady, pokud bude vyprodáno Jdu domů. 574 00:32:09,560 --> 00:32:11,230 Udělal jsi dobře. - Cesenatico je krásné. 575 00:32:11,390 --> 00:32:16,500 Eh Eh vždy místo pro mír. 576 00:32:16,590 --> 00:32:17,440 Jaké pěkné místo. 577 00:32:18,440 --> 00:32:19,440 co to děláš? 578 00:32:19,490 --> 00:32:22,930 Nic, trochu jsem hledal hotel, hotel, 579 00:32:23,010 --> 00:32:24,650 Znáte zde Grand Hotel? 580 00:32:24,730 --> 00:32:26,800 Ale jaký je to skvělý hotel, víte, co děláme? 581 00:32:27,030 --> 00:32:30,910 Pojď k mé tetě, tetě 582 00:32:31,070 --> 00:32:35,310 miluješ mě... - Jste si jistý? - No, ptáš se mě jestli mě miluje, 583 00:32:35,390 --> 00:32:38,020 ne, teď se ptáš mě jestli mě má teta miluje. 584 00:32:38,030 --> 00:32:42,150 Jestli chceš, nebudu se tě ptát. - Udělalo by to z tebe incest, no tak Představím vám ji, pojďte. 585 00:32:44,010 --> 00:32:46,970 Ale zkrátka Torquato, nehýbej se! 586 00:32:47,270 --> 00:32:50,430 co to děláš - Teto! - Ne! 587 00:32:50,590 --> 00:32:52,090 Jsi květina. 588 00:32:52,100 --> 00:32:53,590 K naší tetě. 589 00:32:53,800 --> 00:32:55,640 Je to moje teta. - Chtěl ti podat ruku. 590 00:32:55,690 --> 00:32:59,710 Cestovali jsme kilometry, abychom k vám přijeli najít v Cesenatico všechno je plné 591 00:32:59,790 --> 00:33:01,260 nemůžete najít místo, opravdu. 592 00:33:01,390 --> 00:33:02,970 Správně Andrea? 593 00:33:03,050 --> 00:33:05,140 Přísahám na Torquata, že okamžitě zemře. 594 00:33:06,810 --> 00:33:08,480 Dejte nám pokoj, výklenek. 595 00:33:08,610 --> 00:33:11,720 Něco levného. Jsme stejné krve. 596 00:33:12,140 --> 00:33:14,400 Nedám ti pokoj, ne. 597 00:33:14,550 --> 00:33:17,010 Četl jsem ve tvých očích ano. - Můžete také číst odtud. 598 00:33:17,090 --> 00:33:20,520 Já ti to nedám. - Jak je teta dobrá. 599 00:33:21,170 --> 00:33:23,680 Vždycky jsem říkal, že paní Zelmaierová je příliš dobrá 600 00:33:23,760 --> 00:33:25,420 Nikdy bych jí ten pokoj nedal. 601 00:33:26,970 --> 00:33:29,450 Je tu ale umyvadlo voda nefunguje. 602 00:33:29,500 --> 00:33:30,750 Nejlepší je nedotýkat se závěrky 603 00:33:30,830 --> 00:33:34,640 jinak se zhroutí a je zakázáno volat zaměstnanci ve špičce 604 00:33:34,720 --> 00:33:35,830 po celou hlavní sezónu. 605 00:33:35,960 --> 00:33:37,690 Rozumím! - Dobře. 606 00:33:38,790 --> 00:33:40,890 A co je olympijský bazén? 607 00:33:40,900 --> 00:33:44,070 Vtipný! Pokud potřebujete toaletu dole. 608 00:33:44,150 --> 00:33:46,250 Ale jsem synovec té paní? - Přesně. 609 00:33:52,760 --> 00:33:53,630 Ach to musí být falešné 610 00:33:53,680 --> 00:33:55,540 ale ta vůně se mi zdá reálná. 611 00:33:55,620 --> 00:33:57,020 Ale pohodlí tam je. 612 00:33:57,150 --> 00:33:58,830 Ano, ano. - A jaké pohodlí. 613 00:33:58,920 --> 00:34:00,790 Když si to naposledy pronajali, dali by to pryč 614 00:34:00,880 --> 00:34:02,730 někdo nechal jejich zavazadla. 615 00:34:03,030 --> 00:34:05,690 Andreo, jsou tam dveře? - Bude to obývací pokoj 616 00:34:05,780 --> 00:34:06,400 možná. 617 00:34:06,490 --> 00:34:07,330 Podívejme se na sebe ne. 618 00:34:08,330 --> 00:34:11,040 No dobře, ale prostorný? - Prostorný 619 00:34:11,120 --> 00:34:14,280 prostorná věc, pokud sundáte zeď s hlavičkami. 620 00:34:14,360 --> 00:34:17,390 No dobře... - Roh, který chtěla tvoje teta o týden dříve 621 00:34:17,470 --> 00:34:18,970 pro tento zasraný pokoj. 622 00:34:19,320 --> 00:34:22,500 No, víš, co používají v Romagně takže znáš rčení Romagnolo 623 00:34:22,580 --> 00:34:25,260 Nevidím tě, když nevidím je. 624 00:34:25,340 --> 00:34:28,070 máš peníze? 625 00:34:28,200 --> 00:34:32,080 Mám sbaleno a máš to? 626 00:34:32,160 --> 00:34:35,210 Dívám se, že vycházejí peníze z kapes. 627 00:34:35,640 --> 00:34:38,310 Už se stmívá, trochu rozsviťte. 628 00:34:41,220 --> 00:34:42,580 Co chce tvoje teta válku? 629 00:34:42,660 --> 00:34:43,740 Ale podívej se na sebe hned teď 630 00:34:43,820 --> 00:34:45,400 která se stala nocí světlo prasklo. 631 00:34:45,530 --> 00:34:48,030 Noc je perský den nevidíš 632 00:34:48,080 --> 00:34:50,720 okenice jsou zavřené otevírá se a venku je slunečno. 633 00:34:50,800 --> 00:34:53,170 Přivezli jste si náhradní žárovky? 634 00:34:53,180 --> 00:34:54,470 Ty žárovky jsi hloupý. 635 00:34:54,560 --> 00:34:56,760 Žárovky musíte nosit s sebou a být předvídaví 636 00:34:56,840 --> 00:34:59,090 když cestujete. - Jdi pomalu která je rozbitá. 637 00:34:59,240 --> 00:35:01,950 Tam, tam. - Je den, kdy jsi měl pravdu. 638 00:35:02,030 --> 00:35:04,170 Podívejte se, jak krásné. - Výhled na moře. 639 00:35:04,470 --> 00:35:06,990 Je tam trochu mlhy, jestli chceš... - Zítra ráno 640 00:35:07,070 --> 00:35:13,480 pojďme na pláž. Cesenatico jsme tady - Dámy, přicházíme a odcházíme. 641 00:35:13,631 --> 00:35:15,610 S trafikou a co potom uděláme? 642 00:35:15,800 --> 00:35:19,820 S trafikou nic necháme ji na lavičce na čekací listině 643 00:35:19,900 --> 00:35:23,150 v případě 03:00 v noci, pokud není nic jiného na práci 644 00:35:23,280 --> 00:35:24,290 poslední možnost. 645 00:35:24,300 --> 00:35:25,290 Máte pravdu. 646 00:35:53,150 --> 00:35:54,440 Kdo se opovažuje? 647 00:35:54,670 --> 00:35:56,580 Jak se opovažuješ? 648 00:35:56,670 --> 00:35:57,400 ale kdo jsem já 649 00:35:57,490 --> 00:35:58,080 nevidíš nás? 650 00:35:58,170 --> 00:35:59,250 Co děláš s těmi brýlemi? 651 00:35:59,300 --> 00:36:02,914 Jsou dědečkovy, dávají mi víc charisma a kouzlo intelektuála, 652 00:36:03,260 --> 00:36:04,690 ale co tady děláš? 653 00:36:04,870 --> 00:36:07,120 Ne, říkám, pojďme začít dělat věci tajně. 654 00:36:07,230 --> 00:36:09,140 Dívám se na trafiku, ne, 655 00:36:09,430 --> 00:36:11,340 Donutím ho to udělat, než koupím meloun 656 00:36:11,470 --> 00:36:13,670 Musím se podívat, jak ten kousek vypadá uvnitř. 657 00:36:17,470 --> 00:36:18,470 Bude to ona? 658 00:36:20,820 --> 00:36:23,980 Jaké dva pupínky... - Pak je to ona. 659 00:36:24,120 --> 00:36:25,350 Zdá se... 660 00:36:25,360 --> 00:36:26,300 S jeho vlastnostmi neuděláte chybu. 661 00:36:30,110 --> 00:36:35,840 Podívejte se na to, jak to je, je to těžké. - Holič nemohl být přesnější. 662 00:36:44,980 --> 00:36:47,480 Mluvte, zeptáte se minervy. - Dobře, dobře. 663 00:36:50,830 --> 00:36:52,950 Co uděláme s dveřmi? 664 00:36:53,070 --> 00:36:54,200 chtějí? 665 00:36:56,880 --> 00:36:59,420 Ach, opravdu to vidím jako trubku. 666 00:37:00,380 --> 00:37:01,540 Už jste se rozhodli? 667 00:37:03,350 --> 00:37:05,000 Pojď, veď mě, pojď, pojďme, pojďme. 668 00:37:07,090 --> 00:37:09,460 Dobré ráno. Dobré ráno. madam 669 00:37:09,540 --> 00:37:16,000 měla by Minerva bohy? - Tady jsou naše místní Minervy 670 00:37:16,080 --> 00:37:18,790 ty červené. 671 00:37:22,340 --> 00:37:23,460 100 lir prosím. 672 00:37:24,380 --> 00:37:27,780 100 lir, 100 lir. 673 00:37:27,870 --> 00:37:30,120 I minerva 100 - Velmi málo. 674 00:37:30,240 --> 00:37:32,110 Já minerva, minerva, minerva. 675 00:37:33,570 --> 00:37:37,430 A vezmi si více síry, minervo rušnější, červenější. 676 00:37:37,480 --> 00:37:42,010 Balení po 10 kusech? - Balení od 10. - Vždycky Minerva. 677 00:37:45,100 --> 00:37:51,110 Více Minerva, 10 dalších, 20 Minerva, 20 Minerva. Dejte nám víc. 678 00:37:54,150 --> 00:37:54,730 Rozuměl? 679 00:37:54,740 --> 00:37:58,060 Něco výraznějšího rodinného balení. 680 00:37:59,850 --> 00:38:03,960 Krásná síra. - Děkuji. 681 00:38:05,000 --> 00:38:06,920 Čím více jsou červené. - Dej nám něco živějšího 682 00:38:06,970 --> 00:38:08,450 také plamenomet 683 00:38:08,530 --> 00:38:12,560 ještě něco... - Máte chuť vtipkovat. - Vezmeme je. 684 00:38:12,650 --> 00:38:16,740 Vezmeme minervu. - To je 13 500. 685 00:38:16,750 --> 00:38:18,120 Minerva pro dnešek stačí. - Už toho bylo dost. 686 00:38:21,110 --> 00:38:26,340 Dobře, dost, tohle jsou červené...10, 12, 687 00:38:27,410 --> 00:38:31,360 13, nech mě zaplatit. - Pojď pryč. 688 00:38:31,370 --> 00:38:36,370 Nechte peníze, nebuďte hloupí. - Tyhle? - Tip. 689 00:38:36,760 --> 00:38:37,312 Pojď, pojď. 690 00:38:38,380 --> 00:38:40,250 Ale kam jdeš, co tam je? 691 00:38:44,380 --> 00:38:45,210 Ale co naděláš? 692 00:38:45,840 --> 00:38:47,240 Ale chceš mi vysvětlit, co to je? 693 00:38:47,290 --> 00:38:50,640 Něco, co mi včera udělal dal mi všechny rány 694 00:38:50,720 --> 00:38:51,924 teď tudy prošla. 695 00:38:51,930 --> 00:38:55,260 Tirini? - Co to děláš? s těmi brýlemi není nic vidět 696 00:38:55,340 --> 00:39:01,320 co vždy drží tyto brýle ani nevidíš, co děláš krásná žena rozumíš mi? 697 00:39:01,330 --> 00:39:05,010 Ale jakou krásnou ženu přinutíš všechny ženy utéct 698 00:39:05,090 --> 00:39:07,480 ale nech to být. - Ale prosím. 699 00:39:08,530 --> 00:39:12,340 Sakra, že jsem pro ženy jsou pro včely jako med. - Máte rádi med? 700 00:39:30,070 --> 00:39:32,810 Andrew. kam jdeš, 701 00:39:32,820 --> 00:39:34,950 pojď sem. Andrew 702 00:39:35,870 --> 00:39:37,600 ale takhle nás to nenutí všímat si 703 00:39:37,680 --> 00:39:41,530 chce to lhostejnost, lhostejnost. - Co chceš, abych se o tyhle staral? 704 00:39:41,610 --> 00:39:43,710 s kožešinovými zkušenostmi, které mám. 705 00:39:47,470 --> 00:39:50,730 Za Andreou následují dvě tyče - Samozřejmě s tímhle zvířetem. 706 00:39:51,610 --> 00:39:52,350 Ale co naděláš? 707 00:39:52,480 --> 00:39:53,500 To vypadá jako dobrota. 708 00:39:53,590 --> 00:39:54,440 Nechal jsem se zastihnout č. 709 00:40:06,630 --> 00:40:08,330 Což teď nebylo tak skvělé 710 00:40:08,410 --> 00:40:12,800 pokud jsi opravdu chtěl být jemný, pochopil jsi Gigi, já... 711 00:40:12,810 --> 00:40:14,810 Andre, tvoje protéza se pohnula. 712 00:40:22,450 --> 00:40:26,450 Oh, přikryj mě. - Ale podívejte se na ta čísla vaše iluze vznešenosti. 713 00:40:31,300 --> 00:40:32,550 Pojďme Brunello. 714 00:40:33,550 --> 00:40:36,550 Ten muž má vytažený penis. - Co to říkáš? 715 00:40:36,560 --> 00:40:39,630 Vidíš, že to máš malé. - promiň. 716 00:40:41,260 --> 00:40:43,130 Ale je to studená voda, co mě nutí to stáhnout. 717 00:40:46,720 --> 00:40:50,376 Dotkla se vás medúza? - Promiň, vím, co se mě dotklo. 718 00:40:50,570 --> 00:40:52,870 Odpusťte mu, je to rozevláté dítě. 719 00:40:52,950 --> 00:40:54,300 Mami, je 11. 720 00:40:54,430 --> 00:40:55,920 Promiňte, ale musím jít a zavolat. 721 00:40:56,010 --> 00:40:56,560 Ano, ano. 722 00:40:57,980 --> 00:41:02,030 Ale máma není špatná. -Ach ano, ale také dítě není vůbec špatné 723 00:41:03,080 --> 00:41:04,470 Dnes je opravdu dobrý den. 724 00:41:04,550 --> 00:41:07,370 Proč? - Dali jsme si to, co jsme dali 725 00:41:07,450 --> 00:41:10,060 které jsme si dali. - Jsi příliš nadržený 726 00:41:10,210 --> 00:41:12,720 u žen potřebujete více intelektu... - Co to říkáš? 727 00:41:12,800 --> 00:41:14,800 Musíte být kulturně připraveni. - Jistě! 728 00:41:14,810 --> 00:41:18,370 Znáte protézu kde si musíte pohrát s mozkem. 729 00:41:18,450 --> 00:41:19,250 Pak až se dostanete k věci 730 00:41:19,260 --> 00:41:20,890 co mu dáš za smažené mozky? 731 00:41:20,900 --> 00:41:24,290 Dejte mu trochu mortadelly. - Co to říkáš? 732 00:41:26,370 --> 00:41:30,160 Dotkl jsem se tě, eh, dotknu se tě. 733 00:41:30,290 --> 00:41:35,880 Vzduch všech... - Nech mě být. 734 00:41:36,290 --> 00:41:37,290 Rozdělme pole na dvě části. 735 00:41:37,840 --> 00:41:40,900 Zůstaňte na své straně. - To není vaše pole. 736 00:41:42,570 --> 00:41:44,550 Dobře jsi mě naštval zlomil jsi mi kaštany. 737 00:41:44,630 --> 00:41:47,990 Pak jděte. - Co to děláš? - Co děláš? 738 00:41:48,080 --> 00:41:51,440 Házíte prach? - Ano, jsme prach a prachem se staneme. 739 00:41:51,550 --> 00:41:53,550 Ano saze niggas. - Blbečku. 740 00:41:53,560 --> 00:41:58,180 Indiáni na všech tenisových kurtech vyrábějí granáty s Eskymáky. 741 00:42:05,790 --> 00:42:06,180 ke mně? 742 00:42:09,180 --> 00:42:12,670 Ano, krásný duch, udělej mi to takhle. 743 00:42:12,760 --> 00:42:13,910 Ano, jdu. 744 00:42:17,300 --> 00:42:18,570 já ti to ukážu. 745 00:42:20,500 --> 00:42:23,690 Udělej si ze mě legraci, pak jsi skutečný 746 00:42:23,770 --> 00:42:27,830 nejsi duch. - Drž hubu 747 00:42:27,990 --> 00:42:33,260 a poslouchat. - Mám rád duchy, ale kdo jsi? 748 00:42:33,650 --> 00:42:36,660 Vypadáš tak křehce, jak se jmenuješ? 749 00:42:37,530 --> 00:42:40,230 Jako jméno jsem musel jít do Acapulca, 750 00:42:40,310 --> 00:42:41,920 ale jmenuji se Andrea 751 00:42:42,070 --> 00:42:44,880 a pak ano... - Jmenuji se Ines. 752 00:42:46,540 --> 00:42:50,890 Žádný! - Říkejte mi Deborah Líbí se mi to víc. 753 00:42:50,970 --> 00:42:56,050 Oh, také jsem volal do římské parfumerie, dvě výlohy. 754 00:42:57,270 --> 00:42:58,640 Deborah dvě vitríny. 755 00:42:59,170 --> 00:43:00,440 proč jsi tady? 756 00:43:01,510 --> 00:43:06,930 Eh, přicházím z velkého zklamání v lásce, proto jsem tady. 757 00:43:07,850 --> 00:43:12,670 Chcete-li najít identitu, moje hluboké ego, rozumíš? 758 00:43:15,590 --> 00:43:17,610 Vůně moře. 759 00:43:18,780 --> 00:43:20,650 Teplo písku. 760 00:43:21,580 --> 00:43:23,810 Slunce na vaší kůži 761 00:43:24,630 --> 00:43:25,340 sůl, 762 00:43:26,300 --> 00:43:27,290 Vždy sůl. 763 00:43:27,300 --> 00:43:29,300 Co děláš, kdo tě zná. 764 00:43:29,750 --> 00:43:35,000 Odejít. Jsi blázen. Chce mě znásilnit. 765 00:43:38,790 --> 00:43:39,990 Neumím plavat. 766 00:43:49,900 --> 00:43:52,830 Pěkná trafika. 767 00:43:53,700 --> 00:43:54,630 co chce? 768 00:43:54,880 --> 00:43:56,190 5 krabic minervy? 769 00:44:00,540 --> 00:44:01,540 Neptejte se mě, k čemu jsou? 770 00:44:01,540 --> 00:44:03,140 Nezajímá mě to vědět. 771 00:44:03,150 --> 00:44:04,730 Už nějakou dobu kouřím jako čert. 772 00:44:04,780 --> 00:44:06,440 Jen se vzdávám s kouřem, 773 00:44:06,520 --> 00:44:09,230 cigarety, cigarety, bacchus, tabák 774 00:44:09,310 --> 00:44:10,950 a Venuše zmenšují člověka na popel 775 00:44:11,080 --> 00:44:13,010 jak se říká. - Cesarina 776 00:44:13,020 --> 00:44:16,460 Pán chce 3 krabice minervy. 777 00:44:16,660 --> 00:44:18,760 Vždy celý den kouříme 778 00:44:18,840 --> 00:44:21,810 a člověk potřebuje zápasy když hodně kouříte. 779 00:44:21,810 --> 00:44:22,810 Tady jsou minervy. 780 00:44:23,470 --> 00:44:25,550 Jsou pro vás, pane? - Ne, ne, Už nekouřím. 781 00:44:25,640 --> 00:44:28,310 Ode dneška maximálně tři... - Už je nebereš? 782 00:44:28,880 --> 00:44:31,850 Ne, ne, ano, tyto ano - Je to 45 000 lir. 783 00:44:33,650 --> 00:44:37,550 Ale zbytek nemám, jestli chceš, můžu ti ho dát jeden z těchto přívěsků se znamením zvěrokruhu. 784 00:44:38,430 --> 00:44:40,610 Jaké je ona znamení? 785 00:44:40,700 --> 00:44:41,470 Kozoroh. 786 00:44:43,310 --> 00:44:45,240 K dispozici je také prostor uvést své datum narození 787 00:44:45,320 --> 00:44:48,650 jestli chceš. - A ta smrt, eh. 788 00:44:51,180 --> 00:44:52,937 Jste si ale jisti, že je metoda atraktivní? 789 00:44:53,700 --> 00:44:54,510 Přitahuje, opravdu. 790 00:44:55,580 --> 00:44:56,010 Patro. 791 00:44:58,080 --> 00:45:00,450 dělo je staré, ale stále střílí dobře, co. 792 00:45:03,940 --> 00:45:07,480 Andrea matka s dítětem. - Síla pro čelní útok. 793 00:45:08,570 --> 00:45:09,860 Lhostejnost, lhostejnost. 794 00:45:14,190 --> 00:45:16,000 Pojďte připraveni vyrazit. 795 00:45:17,670 --> 00:45:20,820 Dobré ráno paní. - Dobré ráno. 796 00:45:27,150 --> 00:45:27,750 Rozdíl! 797 00:45:29,550 --> 00:45:32,760 Pojď, jsme tady. -To je tekutina... 798 00:45:32,840 --> 00:45:34,570 Udělejme další kolo. - Perfektní. 799 00:45:36,550 --> 00:45:37,730 Následuj mě, kdo jde se mnou. 800 00:45:39,970 --> 00:45:40,490 Dáváme sami sebe. 801 00:45:43,920 --> 00:45:44,850 Omluvte nás. 802 00:45:49,970 --> 00:45:50,960 Zranila se? 803 00:45:51,700 --> 00:45:55,000 ale... - Podívejme se jindy být opatrnější, ne! 804 00:46:02,610 --> 00:46:06,440 co to děláš? - Vstávám sůl z vašich vlasů. 805 00:46:06,520 --> 00:46:08,860 Ještě jsme neměli plnou vanu 806 00:46:08,940 --> 00:46:10,020 od té doby, co jsme tady, máte 807 00:46:10,100 --> 00:46:11,910 slanost. - Ano, slanost. 808 00:46:12,030 --> 00:46:13,890 Podíval jsem se sem z okna 809 00:46:13,980 --> 00:46:16,990 a vyždímali mi kostýmy ti pitomci v hlavě. 810 00:46:18,880 --> 00:46:19,950 Více zápasů? 811 00:46:20,070 --> 00:46:20,880 Opět Minerva. 812 00:46:20,930 --> 00:46:23,400 Rozhodl jsem se soustředit na trafiku, masivní útok 813 00:46:23,480 --> 00:46:27,250 pokud dovolíte, zkusím to. - Ano, to je v pořádku ale dělá se něco nebo...? 814 00:46:28,080 --> 00:46:29,550 Jsme v dokonalé eskalaci... 815 00:46:29,640 --> 00:46:32,580 opravdu? - Podívejte se na tohle dal je zdarma 816 00:46:32,660 --> 00:46:34,510 jen abych to pochopil. 817 00:46:34,600 --> 00:46:37,770 Pak dnes také přinesl tento obří balíček 818 00:46:37,860 --> 00:46:39,680 a ty jsou zde proti větru více síry 819 00:46:39,760 --> 00:46:43,240 méně nikotinu. - Rozumím a to je dobře 820 00:46:43,320 --> 00:46:44,700 pokračuješ v přinášení minervy 821 00:46:44,780 --> 00:46:47,950 víš, že si zapaluji cigarety se Švédy, omlouvám se. 822 00:46:48,810 --> 00:46:52,123 Když už mluvíme o Švédech, pamatuješ si na tu švédskou z minulého roku, 823 00:46:52,380 --> 00:46:54,160 ten, kterého jsme potkali v Milano Marittima 824 00:46:54,240 --> 00:46:55,430 která byla chůvou. 825 00:46:55,510 --> 00:46:57,280 Ten, kterého jsme potkali na pláži? 826 00:46:57,440 --> 00:47:00,670 Oh, vzpomínám si na ni. - Pojďme do Milano Marittima abych zjistil, jestli tam ještě je 827 00:47:00,760 --> 00:47:03,430 Byla to opravdu pěkná děvka. 828 00:47:03,480 --> 00:47:06,130 Ten měl linguine místo očí. 829 00:47:06,210 --> 00:47:09,770 Pak si to pamatuju, jestli se nepletu zavolala svému norskému příteli 830 00:47:09,900 --> 00:47:15,880 Ten krásný fanatik? - Že jsme šli ven a pak dolů orgie. 831 00:47:16,080 --> 00:47:18,420 A ano pamatuji... - Přišel z Fjordů 832 00:47:18,500 --> 00:47:19,500 Teď o tom přemýšlím. 833 00:47:19,660 --> 00:47:21,930 Přišel z fjordů... - Ano, ano, ano... 834 00:47:22,020 --> 00:47:25,810 Měl dva fjordy fiordilatte... 835 00:47:26,000 --> 00:47:27,960 Mimochodem, tu fotku máš 836 00:47:28,040 --> 00:47:30,910 z doby, kdy jste byli novorozenci, které nosíte stále s sebou? 837 00:47:31,120 --> 00:47:33,540 Který? - Ten, který používáte, kdykoli chcete 838 00:47:33,620 --> 00:47:35,930 nešťastná metoda dětství se ženami? 839 00:47:36,110 --> 00:47:40,630 Ach ano, ano mám to. - Dej mi to že mám nápad. - Ukážu ti to. 840 00:47:43,180 --> 00:47:44,140 Tady to je. 841 00:47:45,060 --> 00:47:46,160 Podívej, jak jsem hezký. 842 00:47:46,970 --> 00:47:48,740 Samozřejmě s touto velkou hlavou. 843 00:47:48,820 --> 00:47:50,250 Ale nevidíš, že je to zvětšení? 844 00:47:50,380 --> 00:47:52,150 Ano, ale co zvětšili jen hlavu? 845 00:47:53,120 --> 00:47:56,320 Pak doporučuji ta dívka tam musí být přesně ve 20 hodin. 846 00:47:57,960 --> 00:47:59,760 Tady jsem chceš? 847 00:48:00,110 --> 00:48:03,980 Chtěla jsem chůvu protože bych měl jít dnes večer ven 848 00:48:04,110 --> 00:48:06,240 a novorozenec zůstává v penzionu sám 849 00:48:06,330 --> 00:48:08,780 Celso, ten krásný. 850 00:48:09,590 --> 00:48:11,020 Chcete vidět fotku novorozeněte? 851 00:48:11,100 --> 00:48:12,850 Doufejme. - Proboha, tady to je. 852 00:48:12,980 --> 00:48:14,210 Přinesl jsem to, protože tak... 853 00:48:16,950 --> 00:48:18,320 Ach, to dítě! 854 00:48:19,170 --> 00:48:21,740 s touto velkou hlavou. - Ne! 855 00:48:21,830 --> 00:48:24,520 Tak vznikl hydrocefalus co ho chce zabít. 856 00:48:24,910 --> 00:48:27,100 Není tady tvoje matka? - Máma tu není! 857 00:48:27,110 --> 00:48:30,980 Je to jen ona? - Ano, jsem tady, ano moje matka protože se narodil ve zkumavce. 858 00:48:31,070 --> 00:48:32,890 Ano, jen to, že udělal chybu 859 00:48:32,970 --> 00:48:34,920 zkumavka to udělala v... a tam byla hlava... 860 00:48:34,930 --> 00:48:38,500 Je nám jedno, kde se narodil. - Já taky ne. 861 00:48:38,500 --> 00:48:39,940 Jen se ujistime, že je to vážné 862 00:48:40,020 --> 00:48:43,640 zákazníka, protože se jedná o seriózní společnost. 863 00:48:44,890 --> 00:48:48,250 Rozuměl jsem, ale vůbec jsem se nesmál zdálo se, že možná 864 00:48:48,330 --> 00:48:51,130 ale myslel jsem to vážně. - Pane Jak to ta chůva chce? 865 00:48:51,380 --> 00:48:52,790 Chtěl bych, aby to bylo cizí. 866 00:48:53,020 --> 00:48:56,070 Rozhodli jsme se společně s novorozencem vzít cizince. 867 00:48:56,520 --> 00:49:01,210 Takže trochu učím jazyky k dítěti... - Není to novorozeně? - Ano, ale líbí se mu to. 868 00:49:01,360 --> 00:49:03,490 To znamená, že má skvělý sluch pro jazyk, 869 00:49:04,140 --> 00:49:07,830 jazyk v uchu... - Dobře a jak jinak to chce? 870 00:49:08,300 --> 00:49:16,050 Také bych si přál, aby byla odbornice vlastní samostatný vchod. 871 00:49:16,430 --> 00:49:19,060 Volné hodiny, zavolejte Giusy, 872 00:49:19,140 --> 00:49:22,670 ale hlavně masáže... 873 00:49:23,140 --> 00:49:24,250 Masáže pro novorozence 874 00:49:24,340 --> 00:49:25,830 někdy slyšel? 875 00:49:25,910 --> 00:49:29,720 Ne, ale líbí se mu ten můj moc jí to sluší 876 00:49:29,800 --> 00:49:30,530 musíte to masírovat. 877 00:49:30,660 --> 00:49:33,220 Při masážích se novorozenec rozpadá. 878 00:49:35,700 --> 00:49:39,970 Moc ho to baví, znám ho dobře moje Gigi, neboj se. 879 00:49:40,320 --> 00:49:43,070 Jakého cizince byste chtěli? - Pro cizince 880 00:49:43,160 --> 00:49:45,320 uvidíme se zkrátka Taky trochu věřím 881 00:49:45,400 --> 00:49:53,250 ale nevím, jestli je to exotika ti afričtí kluci z Keni... - Keňan? 882 00:49:53,420 --> 00:49:55,490 Jaká kočička ano, jen tak, 883 00:49:55,570 --> 00:49:56,890 pokud to není trpaslík 884 00:49:56,970 --> 00:50:00,090 protože dítě je trpaslíkem znechuceno ten malý. 885 00:50:00,180 --> 00:50:04,500 Sám to chce přehnané. -Jsi pořád stejný, eh, 886 00:50:04,580 --> 00:50:07,470 Řekl jsem ti to, než jsem šel ven objednat dvě chůvy 887 00:50:07,550 --> 00:50:08,560 ne jen jeden. 888 00:50:09,030 --> 00:50:09,730 Ale k čemu jsou? 889 00:50:09,820 --> 00:50:12,690 dva stačí, já jsem táta, ty jsi strýc, co děláš se dvěma. 890 00:50:12,780 --> 00:50:14,390 Dobře, dobře. 891 00:50:15,850 --> 00:50:16,760 Ale co naděláš? 892 00:50:17,310 --> 00:50:18,910 Ale copak nevidíš, že je to insekticid? 893 00:50:19,170 --> 00:50:24,810 Ale provoní to prostředí. - No tak, přestaň, fuj. 894 00:50:24,890 --> 00:50:25,870 Protože co já s tím mám společného 895 00:50:26,730 --> 00:50:32,320 Kolik tet má chůvy? - Perfektní, tentokrát já beru to dobře, 896 00:50:32,730 --> 00:50:35,290 protože jsem si oblékla i župan všechno sexy 897 00:50:35,370 --> 00:50:37,680 kde můžete zahlédnout chlupatou nohu. 898 00:50:37,790 --> 00:50:38,930 On neusne, 899 00:50:39,010 --> 00:50:43,600 zabíjí elektrickým proudem to malé zvíře, čím více je zabíjí elektrickým proudem, podívej, oni tě porazí. 900 00:50:43,830 --> 00:50:45,370 Pojď, pojď, pojď. 901 00:50:48,590 --> 00:50:51,100 Ale co to je? Používá se k vytvoření prostředí 902 00:50:51,190 --> 00:50:53,800 ne, umíš fňukat? - Kňučení. 903 00:50:54,050 --> 00:50:55,040 No, co jsi hloupý! 904 00:50:55,290 --> 00:50:57,549 Teď vám vysvětlím, co musíte udělat, vraťte se 905 00:50:57,550 --> 00:51:02,770 záclonu a pláč, a když přijde, vyjdeš ven vše ukazuješ v županu 906 00:51:02,850 --> 00:51:05,880 on tě vidí, je se mnou a ať vyhraje ten nejlepší. 907 00:51:05,970 --> 00:51:09,150 OK? - Nelíbí se mi to a pak to víš že nevím, jak plakat, 908 00:51:09,230 --> 00:51:10,040 Jsem schopný. 909 00:51:11,110 --> 00:51:14,090 Jedna z padesáti let neví, jak plakat. 910 00:51:14,170 --> 00:51:16,970 Nevím, jak plakat, ale napodobovat kočka v říji, že? 911 00:51:17,120 --> 00:51:19,820 Už jste někdy slyšeli kočku v říji plakat? 912 00:51:19,830 --> 00:51:20,600 Ano, je to v pořádku. 913 00:51:21,770 --> 00:51:24,880 Ona je chůva. 914 00:51:26,380 --> 00:51:27,010 Odejít. 915 00:51:27,150 --> 00:51:32,040 Sakra tenkrát jsem tě potkal. - Už jdu, budu tam chvíli. 916 00:51:36,010 --> 00:51:37,880 Dobrý večer, kde je dítě? 917 00:51:39,870 --> 00:51:41,850 A já jsem táta. - Potěšení. 918 00:51:41,940 --> 00:51:46,070 Sabine Jager, Bolzano. - Andrea Roncati Bologna. 919 00:51:52,080 --> 00:51:54,650 A co si o mně myslí jako táta jo? 920 00:51:55,770 --> 00:51:58,290 Mnohokrát jsou děti roztomilé to samé, no. 921 00:51:58,900 --> 00:52:00,606 Tak ukážeš mi to dítě? 922 00:52:00,790 --> 00:52:04,660 Dítě je mimo, ve skutečnosti je zvláštní, že nepláče. - Lepší, když spí. 923 00:52:04,810 --> 00:52:07,310 Ne, nerozumím. Žádné čekání 924 00:52:07,550 --> 00:52:09,650 Chtěl jsem to, protože je trochu hluchý, 925 00:52:09,730 --> 00:52:11,280 je trochu hluchý a má velké ucho 926 00:52:11,360 --> 00:52:14,770 ale je hluchý, je zvláštní, že neslyší, nepláče, podívej. 927 00:52:16,700 --> 00:52:18,110 Nech mě jít k dítěti, 928 00:52:18,190 --> 00:52:19,660 neudusil by se. 929 00:52:19,670 --> 00:52:21,910 Představte si, možná škrtil dítě. 930 00:52:21,920 --> 00:52:27,920 Pojď sem a buď v klidu. Dej mi pusu. 931 00:52:36,170 --> 00:52:38,460 Dobrý večer. 932 00:52:39,160 --> 00:52:41,140 Řekl jsem, že jsem kočka ne kojot. 933 00:52:41,190 --> 00:52:42,180 Kočky neznám 934 00:52:42,260 --> 00:52:44,060 víš, že bydlím v elegantní čtvrti. 935 00:52:44,190 --> 00:52:48,400 a kdo to je? - já jsem... - To je strýc. 936 00:52:48,590 --> 00:52:49,320 Ach ano. 937 00:52:49,410 --> 00:52:50,900 Pak strýc. 938 00:52:51,610 --> 00:52:52,720 Tak kdo je to dítě? 939 00:52:53,730 --> 00:52:58,040 Já jsem to dítě, to dítě jsem já. 940 00:52:58,050 --> 00:52:59,830 Jsem pečlivá chůva 941 00:53:00,240 --> 00:53:01,950 k dítěti, které nechce spát 942 00:53:02,110 --> 00:53:06,800 Vím, co mu dělám. - Co děláš tomu velkému klukovi? 943 00:53:06,920 --> 00:53:11,430 Jaký dům? - Rád bych to viděl tvůj nahý zadek. 944 00:53:12,350 --> 00:53:16,010 Chápu, že je fetišistka sestra fetiš. 945 00:53:18,770 --> 00:53:22,100 Svléknout se z... - Teď vám to hned ukážu. 946 00:53:22,150 --> 00:53:25,880 Mezitím tam jde strýc potřebujeme to tati 947 00:53:25,960 --> 00:53:27,830 volá ho. - Strýčku jděte raději dolů 948 00:53:27,910 --> 00:53:32,020 a nechat tě na pokoji. - Dobře, tady jsem. 949 00:53:33,650 --> 00:53:36,780 Milá návštěva a pak jsem na řadě já 950 00:53:36,860 --> 00:53:40,510 navštívit, eh. - Uvidíš co ti teď udělám. 951 00:53:42,420 --> 00:53:43,070 Navštivte mě. 952 00:53:46,100 --> 00:53:46,760 Oh, co to děláš? 953 00:53:46,850 --> 00:53:50,880 To nic, to nic, Jen tě nechám pěkně si zdřímnout. 954 00:53:53,430 --> 00:53:55,010 Překládat, překládat. 955 00:53:55,060 --> 00:53:57,550 Co to znamená dělat, 956 00:53:59,040 --> 00:54:00,690 ale mužský. 957 00:54:18,490 --> 00:54:19,090 Je tam máma. 958 00:54:24,500 --> 00:54:27,500 Spadli jste do toho, kreténi. 959 00:54:27,500 --> 00:54:28,640 Jestli ho chytím, dám mu dvě facky. 960 00:54:30,100 --> 00:54:33,900 Odpusťte mu, je to past z Brunella, vždycky žertuje. 961 00:54:34,010 --> 00:54:35,400 Víme, víme. 962 00:54:35,480 --> 00:54:36,260 Není to mrzuté dítě 963 00:54:36,390 --> 00:54:37,880 vůbec ne. 964 00:54:38,210 --> 00:54:41,170 Udělaný špatně? - Právě jsem si zlomil nohu. 965 00:54:42,840 --> 00:54:46,420 Rád tě poznávám, Marto. - Jmenuji se Andrea 966 00:54:46,500 --> 00:54:47,740 a tohle je moje kamarádka Gigi. 967 00:54:47,900 --> 00:54:48,760 Potěšení. 968 00:54:49,030 --> 00:54:51,440 Setkání na pláži jsou moc pěkné. 969 00:54:55,070 --> 00:54:56,520 Panna Maria Brunello. 970 00:54:58,310 --> 00:55:00,140 Chceš si hrát tvrdě, dítě. 971 00:55:01,800 --> 00:55:02,300 Holen! 972 00:55:09,870 --> 00:55:10,470 Dělá si srandu. 973 00:55:10,560 --> 00:55:17,510 Pěkné, dáme si vlastní želé krásné miminko 974 00:55:17,600 --> 00:55:19,430 teď dostane želé. 975 00:55:19,900 --> 00:55:27,830 Tady jsou peníze pro čtyři velké zmrzliny i pro tebe, pěkná velká. 976 00:55:28,950 --> 00:55:31,320 Nejprve musíme zneškodnit dítě, rozumíte? 977 00:55:31,400 --> 00:55:33,030 paní, 978 00:55:34,080 --> 00:55:38,150 Vsadím se, že její manžel je poblíž pro podnikání? - Jak jsi to uhodl? 979 00:55:38,280 --> 00:55:40,170 Můžete to vidět, doufejme. 980 00:55:40,220 --> 00:55:43,590 Dobře, takže je prakticky sama? - Ne sám 981 00:55:44,100 --> 00:55:45,720 vždy s mým dítětem. 982 00:55:46,540 --> 00:55:48,770 Hned je to vidět... - Nikdy netrpím osamělostí. 983 00:55:49,520 --> 00:55:51,800 Dá se říct, že je to milý člověk. 984 00:55:51,810 --> 00:55:56,250 Vsadím se, že je jiná než všechny ty děvky co jsou tady? 985 00:55:57,260 --> 00:55:59,260 Udělal jsi to rychle. - Jsou naše? 986 00:55:59,270 --> 00:56:01,560 Perfektní! - Tihle dva. - Výborně Brunello. 987 00:56:01,710 --> 00:56:04,170 Opravdu jsme potřebovali pěkné želé. 988 00:56:06,040 --> 00:56:06,420 Dobrý. 989 00:56:11,920 --> 00:56:13,150 Ale jak jsi tam dal písek? 990 00:56:14,240 --> 00:56:15,250 Ale proč musíte lámat kaštany? 991 00:56:15,340 --> 00:56:18,950 Máte špinavé tváře. - Dělá si srandu. 992 00:56:19,760 --> 00:56:22,160 Vezměte si i tyhle. -Mami, je 11. 993 00:56:22,800 --> 00:56:26,170 Bože, pojďme běžet, pojďme si zavolat jestli se o minutu zpozdím 994 00:56:26,250 --> 00:56:26,950 kdo ví, co se stane. 995 00:56:27,080 --> 00:56:28,540 Ale uvidíme se znovu? 996 00:56:28,760 --> 00:56:31,170 Ne, ne, můj manžel žárlí, velmi žárlí. 997 00:56:31,260 --> 00:56:32,650 Možná nám dáte datum? 998 00:56:32,700 --> 00:56:34,030 Ne, ne, omlouvám se. 999 00:56:35,060 --> 00:56:35,610 Pojďme Brunello. 1000 00:56:42,900 --> 00:56:45,750 Ale tohle nás opravdu láme balíky. 1001 00:57:05,540 --> 00:57:08,610 Otevři, můžeš vstoupit? - Okamžik 1002 00:57:08,690 --> 00:57:10,000 že pořádám výstavu. 1003 00:57:15,170 --> 00:57:16,170 My jsme ti z Minervy. 1004 00:57:16,180 --> 00:57:18,180 Obvyklá dávka. - Obvyklá minerva. 1005 00:57:18,390 --> 00:57:20,130 Mám obvyklé balení. 1006 00:57:20,140 --> 00:57:22,140 Jeden řekl minerva a nikdo neodpověděl. 1007 00:57:22,210 --> 00:57:28,080 Bohyně pravé moudrosti. - Vulkánský bůh ohně 1008 00:57:28,090 --> 00:57:30,170 Saturn Bůh Boha Boha. 1009 00:57:30,570 --> 00:57:32,640 A Venuše, Venuše, o které nic nevíme 1010 00:57:32,720 --> 00:57:35,040 jak se máš v poslední době? 1011 00:57:35,970 --> 00:57:36,910 Ano, ano, dáváme sami sebe. 1012 00:57:38,700 --> 00:57:44,640 Nechodíš někdy na pláž? - Už jsem u moře. - Myslel jsem ve vodě? 1013 00:57:47,700 --> 00:57:50,670 I když se vám nechce plavat Minerva, 1014 00:57:50,750 --> 00:57:54,960 Minervy tam ani nejsou. 1015 00:57:56,750 --> 00:57:59,750 Pojď a já ti dám síru. 1016 00:57:59,760 --> 00:58:01,760 Dáte nám síru. 1017 00:58:01,770 --> 00:58:03,390 Udělejme si pěkný večírek 1018 00:58:03,400 --> 00:58:07,250 ohňostroje s petardami. - Dáváme si síru. 1019 00:58:10,910 --> 00:58:11,860 jsou to oni? 1020 00:58:15,220 --> 00:58:16,840 To jsou oni! 1021 00:58:18,210 --> 00:58:22,350 Ano, ale on víc než cokoli jiného... - Podívejte, já... O tomhle příběhu nic nevím. 1022 00:58:22,360 --> 00:58:24,360 Minervy neznám. 1023 00:58:24,840 --> 00:58:32,870 Výborně, dám ti petardy příště to udělám za tebe plavat takhle 10 km 1024 00:58:32,870 --> 00:58:34,900 Zápalky koupíte v Rimini. 1025 00:58:36,580 --> 00:58:39,620 Andreo, chováš se k ženám jako ubohý idiot 1026 00:58:40,170 --> 00:58:42,080 Proto se vám stávají tyto věci. 1027 00:58:42,160 --> 00:58:42,790 Kapitáne co? 1028 00:58:42,880 --> 00:58:44,700 Proč jsem šel sám do trafiky? 1029 00:58:44,780 --> 00:58:48,240 Ano, ale nakonec vás ta bestie udeřila po hlavě. - Chytil mě vepředu. 1030 00:58:48,250 --> 00:58:51,050 Řeknu vám to máš šílený obličej. 1031 00:58:51,130 --> 00:58:55,140 Četli jste Kierkegaardova Svůdce? - Číst co? - Kierkegaard. 1032 00:58:56,770 --> 00:58:58,960 Oh jistě, jsi opravdu blázen. 1033 00:58:59,040 --> 00:59:02,480 Víš co jsi... - Hloupý, jsi opravdu ignorant... 1034 00:59:02,560 --> 00:59:03,890 Intelektuál promluvil... - Ale drž hubu. 1035 00:59:04,020 --> 00:59:06,260 Trvalo vám dvacet let, než jste se dostal k zemědělství 1036 00:59:06,340 --> 00:59:08,630 a ty ani nevíš, jak sbírat třešně. - Nech to být. 1037 00:59:09,160 --> 00:59:11,630 Ale kdo mi to řekl být s intelektuálem. - Nikdo! 1038 00:59:11,680 --> 00:59:13,100 Ale co chceš? -Víš, co ti říkám, 1039 00:59:13,180 --> 00:59:14,620 potřebovali byste více inteligence. 1040 00:59:15,440 --> 00:59:17,110 Dobré ráno. - Dobré ráno. 1041 00:59:17,800 --> 00:59:20,980 Nejkrásnější maminka na pláži. -Tak vstávej. 1042 00:59:21,170 --> 00:59:23,530 Samozřejmě jsme vstali. - Tak sám 1043 00:59:23,610 --> 00:59:27,100 takové ranní vstávání, taková najáda - Kdo by si to pomyslel 1044 00:59:27,230 --> 00:59:30,490 jaký šťastný den můžu sedět? - Raději ne. 1045 00:59:33,660 --> 00:59:37,340 Zranil se? - Je to jen škrábanec, ale její dítě tam není? 1046 00:59:37,510 --> 00:59:40,400 Teď to přijde, nebude pozdě. - Jdi na to jestli ten je pozdě. 1047 00:59:41,080 --> 00:59:44,680 Můžu ti dát krém. - Zasekla se mi pánev. 1048 00:59:45,710 --> 00:59:49,410 V čem jsi chytrý. Má pohádkové ruce, rukou řidiče tramvaje. 1049 00:59:49,410 --> 00:59:51,320 Nemůžu dovolit, aby se mě někdo dotkl. 1050 00:59:53,170 --> 00:59:53,740 jsem dobrý. 1051 00:59:55,090 --> 01:00:00,410 Využij toho, počkej, Počkej, drž to, abych se mohl osvobodit. 1052 01:00:07,190 --> 01:00:09,500 Podívejte se, jak dávám... - Pojď, pojď. 1053 01:00:17,550 --> 01:00:20,130 Diomedes, už jsi dorazil? - Co to dělají? 1054 01:00:20,140 --> 01:00:21,760 Krém mi nic neroztíralo. 1055 01:00:21,770 --> 01:00:24,770 Oni dva mámu vždycky ruší. 1056 01:00:24,780 --> 01:00:26,460 už jdu. 1057 01:00:28,040 --> 01:00:29,840 Diomedes, ne. 1058 01:00:31,040 --> 01:00:37,040 Porazte ho. - Přestaň, abys ho mohl zabít. 1059 01:00:43,340 --> 01:00:46,270 V každém případě, podívej, takhle je to vždycky každý rok. 1060 01:00:47,100 --> 01:00:52,060 Jezdím na dovolenou už dlouho zůstat prázdné po celé období. 1061 01:00:52,290 --> 01:00:55,390 Dáváte nám poslední den co nám dáváš. - Komu to říkáš? 1062 01:00:55,670 --> 01:00:57,670 No dobře, ale podívej 1063 01:00:57,750 --> 01:00:59,958 Vždy jsem byl k ženám rezervovaný 1064 01:01:00,137 --> 01:01:03,130 protože pravý intelektuál musí být vždy lhostejný 1065 01:01:03,210 --> 01:01:03,940 pamatujte si to. 1066 01:01:10,180 --> 01:01:11,370 co myslíš? 1067 01:01:12,550 --> 01:01:15,730 A přemýšlel jsem o zadku manikérky z Boloně. 1068 01:01:16,100 --> 01:01:18,440 Ale když jsi vždycky říkal který je smradlavý jižan. 1069 01:01:18,520 --> 01:01:19,230 Ale jde to tam. 1070 01:01:20,170 --> 01:01:21,800 Ale ano, ano, vždy jsem říkal což byl... 1071 01:01:22,390 --> 01:01:23,880 Ale představ si, co chceš 1072 01:01:23,960 --> 01:01:26,400 když nevím co to je Mluvil jsem s tebou takhle, 1073 01:01:26,480 --> 01:01:29,360 abych tak řekl, samozřejmě, že to budu nosit s malým 1074 01:01:29,440 --> 01:01:30,710 Ten se mi nikdy nelíbil. 1075 01:01:30,850 --> 01:01:32,120 V každém případě se to líbí, nelíbí 1076 01:01:32,200 --> 01:01:34,459 Nenechám tě myslet na zadky z Boloně 1077 01:01:34,580 --> 01:01:37,310 se vším, co zde platíme v pokoji v Cesenatico. 1078 01:01:37,540 --> 01:01:40,070 Ale řekněme to, samozřejmě. 1079 01:01:40,840 --> 01:01:45,160 A pak je malá, zemitá kdyby byla poslední ženou na zemi 1080 01:01:45,240 --> 01:01:46,680 Opravdu bych to nekouřil. 1081 01:01:49,670 --> 01:01:52,630 Dnes je tu extrémně horko vypadá to jako Cayenne, 1082 01:01:53,060 --> 01:01:56,540 Nevím, co to sakra je, cítím se po celém těle dusno. 1083 01:01:56,620 --> 01:01:59,290 Předpověď říká, že je tam okruh vysokých tlaků. 1084 01:01:59,530 --> 01:02:00,720 Ale budou i jiné tlaky 1085 01:02:00,800 --> 01:02:02,757 ale mám tady kapuci kvůli teplu 1086 01:02:03,210 --> 01:02:04,950 Nevím, co je tady. 1087 01:02:05,150 --> 01:02:06,960 Všechno ale hoří. 1088 01:02:06,970 --> 01:02:09,970 Co! - Podívejte se, udělejte něco. 1089 01:02:09,980 --> 01:02:12,980 Zavolejte někomu. - Utíkej. 1090 01:02:14,030 --> 01:02:16,720 Pomoc. - Zavolejte hasiče. 1091 01:02:16,730 --> 01:02:20,570 Pomoc. - Co se stalo? - Všechno hoří. 1092 01:02:20,580 --> 01:02:22,580 Zkroutil hasicí přístroje. 1093 01:02:25,590 --> 01:02:28,650 Přineste hasicí přístroje. - Síla. 1094 01:02:28,660 --> 01:02:32,660 Utečme, protože všechno hoří. - Pospěšte si, než bude příliš pozdě. 1095 01:02:44,520 --> 01:02:47,670 Tvoje teta na oheň. - Říkej tomu oheň. 1096 01:02:47,750 --> 01:02:49,520 Ano, ale požadovat náhradu 1097 01:02:49,600 --> 01:02:51,810 starat se o své kufry Zdá se mi to přehnané. 1098 01:02:52,340 --> 01:02:52,930 Slyšíš trochu? 1099 01:02:54,330 --> 01:02:55,850 V této kuchyňce 1100 01:02:55,930 --> 01:02:58,080 Jak dlouho si myslíte, že pleť vydrží? 1101 01:02:59,360 --> 01:03:01,210 Drž hubu, Cesenatico je stín 1102 01:03:01,290 --> 01:03:03,370 to stojí. - Stín bude stát 1103 01:03:03,450 --> 01:03:05,100 ale můžete vidět, že slunce dávají to zdarma 1104 01:03:05,230 --> 01:03:07,960 Mám pocit, že tady umírám. - Připadám si, jako bych byl v Lurdech. 1105 01:03:08,330 --> 01:03:09,720 Proč je v Lourders také takové slunce? 1106 01:03:09,800 --> 01:03:13,090 To, že jsem viděl Madonnu. - Místo vize 1107 01:03:13,170 --> 01:03:15,420 což říká, že máš nějakou hlavu přijít s nápadem. 1108 01:03:25,500 --> 01:03:26,900 Kdo je v lodi. 1109 01:03:33,500 --> 01:03:35,500 co tady děláš? 1110 01:03:35,620 --> 01:03:40,310 Byli jsme se zde podívat. - Vidíš co, jdi pryč. 1111 01:03:40,320 --> 01:03:42,280 Pojďme pryč. - Nebo okamžitě zavolám policii. 1112 01:03:43,930 --> 01:03:47,380 Jen jsme se byli podívat na loď. - Koberec je vlhký. 1113 01:03:47,390 --> 01:03:49,780 Kdo to od nás dostal, podívejte se na vás. 1114 01:03:51,280 --> 01:03:54,730 Jak nudní se zítra vrátí dva Němci z Benátek 1115 01:03:55,320 --> 01:03:58,270 pokud vyhrají, vezmeme je tam alespoň do Riccione. 1116 01:03:59,540 --> 01:04:02,950 Podívejte se na některé nově příchozí. - To není špatné. -Bohatý člun, 1117 01:04:03,030 --> 01:04:05,380 síť lidí. - Čerstvý vzduch 1118 01:04:05,460 --> 01:04:09,310 udržují to. - Zajímavé, co říkáš zkusíme to? - A zkusíme to. 1119 01:04:09,390 --> 01:04:15,140 Andrea, dobré ráno. - Dobré ráno. Dobré ráno. 1120 01:04:15,220 --> 01:04:17,540 Musíte svítit? - Zapni to jako ne! 1121 01:04:20,890 --> 01:04:25,300 Musíme být předvídaví. - Počkej, drž Minervo bohyně lovu. 1122 01:04:27,990 --> 01:04:29,340 Perfektní! - Jsi v pořádku? 1123 01:04:30,820 --> 01:04:35,030 Takovou laskavost jsem ještě neviděl, ale kluci... - Co chce se dvěma dívkami, jako jsi ty? 1124 01:04:35,200 --> 01:04:37,070 jeden je nutně laskavý. - To je minimum. 1125 01:04:37,070 --> 01:04:38,070 Obdivovali jsme Yatch. 1126 01:04:40,060 --> 01:04:41,770 Ach ano, to je velmi pěkné. 1127 01:04:44,510 --> 01:04:47,030 Je to opravdu krásné. 1128 01:04:48,850 --> 01:04:50,340 Pokud se vám to nebude líbit, hned to změním 1129 01:04:50,420 --> 01:04:53,450 říkáš. - Máš štěstí kdo je pánem. 1130 01:04:53,580 --> 01:04:57,000 Další dva už nemám. - Další dva? - Ale já tam nikdy nemůžu. 1131 01:04:57,010 --> 01:04:58,340 a kdo to je? 1132 01:04:58,370 --> 01:04:59,480 On je můj námořník, 1133 01:05:00,990 --> 01:05:03,160 Jsem velmi demokratický Mám to vždy u sebe. 1134 01:05:03,370 --> 01:05:07,220 Já jsem Marina a ona Silvana. - To je Gigi, já jsem Andrea, můj námořník. 1135 01:05:07,270 --> 01:05:07,880 on... 1136 01:05:09,190 --> 01:05:10,870 co chceš 1137 01:05:11,000 --> 01:05:13,360 Je to námořník, kdo nám říká, kam jdeme? 1138 01:05:15,440 --> 01:05:16,330 K klubů 1139 01:05:17,960 --> 01:05:19,160 Jack z diamantů. 1140 01:05:21,020 --> 01:05:22,990 Ó Bože, Kappa srdcí. 1141 01:05:24,720 --> 01:05:28,810 Ach Silvano... - Úžasné! - Víš co ke mně přichází 1142 01:05:28,860 --> 01:05:33,170 pokaždé, když dělám své karty? - Ne, co? 1143 01:05:33,980 --> 01:05:36,200 Moje jediná láska. 1144 01:05:37,890 --> 01:05:38,420 Mmm 1145 01:05:42,590 --> 01:05:43,320 Jaký krásný krk 1146 01:05:43,410 --> 01:05:46,680 býka, kterého si necháš. - Líbí se ti to? 1147 01:05:48,060 --> 01:05:50,600 Jste velmi sexy. - Chceš taky vidět tu paži? 1148 01:05:50,900 --> 01:05:53,910 Podívejte se na tu krásnou ruku, kterou mám 1149 01:05:53,990 --> 01:05:56,450 pojď, pojď, všechno se blíží husí kůže 1150 01:05:56,530 --> 01:05:58,400 jít. - Vždy stejné karty. 1151 01:05:58,850 --> 01:06:00,500 Poměrně vysoký muž. 1152 01:06:03,820 --> 01:06:04,750 Bruno... 1153 01:06:08,230 --> 01:06:10,050 Spíše baculaté. 1154 01:06:12,100 --> 01:06:14,370 Oh, to bych mohl být já, ne? 1155 01:06:14,490 --> 01:06:16,250 Ale bude to náhoda. 1156 01:06:16,830 --> 01:06:18,610 Náhoda, co chceš dělat 1157 01:06:18,660 --> 01:06:19,630 soutěž s tvým otcem 1158 01:06:19,710 --> 01:06:22,720 kdo je řidič tramvaje. - Podívejme se když vyjde někdo s knírkem. 1159 01:06:23,243 --> 01:06:24,830 Pokud vyjde s knírem, rozstříhnu karty 1160 01:06:24,910 --> 01:06:27,520 zkuste to. - Pojď, zkusíme to znovu. 1161 01:06:27,650 --> 01:06:28,360 Ano, zkusíme to znovu. 1162 01:06:30,130 --> 01:06:32,250 Muž...narozený 1163 01:06:34,470 --> 01:06:36,520 ve znamení Kozoroha. 1164 01:06:36,930 --> 01:06:39,370 Kozoroh -Já, já, já... - Co já 1165 01:06:39,450 --> 01:06:41,110 co já, že ty jsi rakovina ty jsi já 1166 01:06:41,190 --> 01:06:43,580 Kozoroh vás sem hodí násilím. 1167 01:06:46,180 --> 01:06:51,940 jsem šťastná. - Moje karty se nikdy nemýlí. 1168 01:06:51,990 --> 01:06:58,080 Šampaňské pro všechny gentlemany. - Jsi blázen. - Ne láhev, ne láhev, 1169 01:06:58,930 --> 01:07:01,400 toho vašeho domu. - Karafa. 1170 01:07:03,030 --> 01:07:05,630 Čtvrtinu ne víc, protože to pak může bolet. 1171 01:07:06,320 --> 01:07:08,450 Tak pojďme spolu na večeři, jo? 1172 01:07:08,540 --> 01:07:11,310 Pojďme všichni... - S radostí přijímáme. 1173 01:07:11,440 --> 01:07:14,490 Perfektní, přijímáme. - Půjdeme na Trocadero? 1174 01:07:14,750 --> 01:07:15,370 Trocadero. 1175 01:07:16,240 --> 01:07:19,660 Trocadero, kde to je? - Je to velmi drahé. 1176 01:07:19,740 --> 01:07:21,170 Ach, Trocadero. 1177 01:07:30,080 --> 01:07:32,430 Rossi, Rossi, Rossi. 1178 01:07:35,030 --> 01:07:36,320 Podívejte se na tyto věci. 1179 01:07:38,720 --> 01:07:40,840 Samozřejmě jsem měl skvělý nápad s tímto autem. 1180 01:07:40,920 --> 01:07:42,890 Je to ekonomický model co ode mě chceš. 1181 01:07:44,840 --> 01:07:47,660 Omlouvám se kluci, ale tohle auto je to jen svinstvo. 1182 01:07:47,740 --> 01:07:51,060 Je to pravda! - Nelíbí se ti Casual? 1183 01:07:52,060 --> 01:07:53,940 Ne, ale je to malá fólie, kterou jsme vyrobili 1184 01:07:54,020 --> 01:07:55,330 na tři branky Rossiho. 1185 01:07:55,900 --> 01:07:59,010 Pak příští týden doktor vyndává rohlíky. 1186 01:07:59,010 --> 01:08:01,010 Pak máte luxusní auto.. 1187 01:08:01,050 --> 01:08:04,860 Přijeli jsme. - Ale neměli jsme jít na trocadero? - Na trocaderu. 1188 01:08:05,330 --> 01:08:09,140 Kromě Trocadera mě napadl nápadný nápad 1189 01:08:09,220 --> 01:08:13,880 k 12 apoštolům. - Kdo je zná? 1190 01:08:13,890 --> 01:08:18,140 Ach ta Madonna. -Pojď, pojď, Podívejte se na tu atmosféru, eh! 1191 01:08:18,220 --> 01:08:22,200 Vypadá to jako místo pro truckery! - Všichni důležití lidé sem přicházejí 1192 01:08:22,280 --> 01:08:25,630 krém, krém no tak. - Podívejte se na balónky. 1193 01:08:25,970 --> 01:08:28,730 Doufejme, že se alespoň dobře najíme. - Doufejme, mám hlad. 1194 01:08:29,010 --> 01:08:30,510 Prosím, nic nejez. 1195 01:08:30,660 --> 01:08:32,060 A to jsem tři dny nejedla. 1196 01:08:32,140 --> 01:08:33,490 Když jíte, čím platíme? 1197 01:08:34,060 --> 01:08:38,760 Vítejte pánové mezi 12 apoštoly. - Dobrý večer vždy milý k 12 apoštolům, eh. 1198 01:08:38,880 --> 01:08:40,380 Kdo je to San Vito? 1199 01:08:40,470 --> 01:08:42,100 Proč? - Tanec. 1200 01:08:42,110 --> 01:08:43,110 Posaďte se. 1201 01:08:44,020 --> 01:08:44,240 Ale. 1202 01:08:45,290 --> 01:08:48,840 Na začátek si dám předkrm. - Já taky. 1203 01:08:48,850 --> 01:08:52,380 Starter 3000 vyrobený číšníkem, četl jsem to venku. - Číšník nebo ne 1204 01:08:52,470 --> 01:08:55,270 Chci startér smíchaný hojný. - Slečno 1205 01:08:55,350 --> 01:08:56,720 já se o to postarám 1206 01:08:57,070 --> 01:08:58,570 bohatý předkrm pro mladou dámu. 1207 01:08:59,720 --> 01:09:03,990 Oh, co chceš jako první? - Za prvé... 1208 01:09:04,770 --> 01:09:06,460 Ale jste tu první? 1209 01:09:06,540 --> 01:09:10,940 Ale jíme francouzský styl. - První dejte prasatům. 1210 01:09:11,180 --> 01:09:13,790 Jako já chci ten první promiň. - A já ne, 1211 01:09:13,870 --> 01:09:14,430 mám hlad. 1212 01:09:15,870 --> 01:09:16,870 chceš to? 1213 01:09:17,280 --> 01:09:18,130 Já taky ne. 1214 01:09:18,300 --> 01:09:21,420 Ale jak? - Říká jako tehdy přines mi malé vejce, 1215 01:09:21,500 --> 01:09:24,580 trochu vajíčka... - Jaké vejce? - Půl vejce. 1216 01:09:24,740 --> 01:09:28,370 Ale jaké vejce... - On tě praští. 1217 01:09:28,380 --> 01:09:33,170 co mám dělat? - Máte bolesti jater. - Rozumím. 1218 01:09:34,770 --> 01:09:35,450 Chléb a víno. 1219 01:09:36,720 --> 01:09:39,310 Dámy a pánové, tady to máte pěvec lásky. 1220 01:09:39,410 --> 01:09:42,970 slunce, moře a my se milujeme. 1221 01:09:42,990 --> 01:09:44,980 Konečně trocha hudby. 1222 01:09:45,230 --> 01:09:46,020 Pod hvězdami. 1223 01:09:47,830 --> 01:09:49,900 Pod sluncem tě budu líbat. 1224 01:09:53,790 --> 01:09:58,050 Morettino, zůstaň se mnou. 1225 01:10:05,330 --> 01:10:08,840 Vynikající. - Dobře. - Děkuji, děkuji. 1226 01:10:10,230 --> 01:10:11,710 Již dáno. - Komu? 1227 01:10:11,840 --> 01:10:13,130 Včera jsme dali už včera. 1228 01:10:13,210 --> 01:10:14,380 Měl jsem to poznat z jejich tváří 1229 01:10:14,460 --> 01:10:16,166 jste opravdu chudí žebráci. 1230 01:10:16,940 --> 01:10:17,680 Accattoni. 1231 01:10:17,690 --> 01:10:18,690 Přicházejí tagliatelle. 1232 01:10:21,010 --> 01:10:22,000 Jaká vůně. 1233 01:10:23,630 --> 01:10:25,970 Musí to být velmi dobré, Ústa mi slzí. 1234 01:10:26,090 --> 01:10:31,730 Ach ne, ne, myslel jsem si na dietu. -Jaká dieta? 1235 01:10:31,740 --> 01:10:37,700 Námořníkova strava. Víno a ančovičky. 1236 01:10:37,700 --> 01:10:39,700 Námořník na dietě? - Námořník na dietě... 1237 01:10:39,710 --> 01:10:43,970 Nikdy jsem o tom neslyšel! - Námořníkova strava My to taky děláme vždycky. 1238 01:10:44,060 --> 01:10:45,400 Jako bych to nikdy neslyšel. 1239 01:10:47,000 --> 01:10:49,610 Dejte si ten chleba kteří nám pak účtují deky 1240 01:10:49,690 --> 01:10:50,900 a chleba a jsme zničeni. 1241 01:10:51,280 --> 01:10:55,020 Teď přijdou báječné předkrmy, tady to je. 1242 01:10:55,820 --> 01:10:56,440 Ochutnat 1243 01:10:56,530 --> 01:10:58,090 Úžasná horská šunka. 1244 01:11:00,150 --> 01:11:02,120 Kacciafin v oleji a nakládaná cibule. 1245 01:11:02,330 --> 01:11:03,520 Gratinované houby, 1246 01:11:04,570 --> 01:11:05,410 bubák, 1247 01:11:08,680 --> 01:11:10,170 Řecké olivy. Ať žije Grace. 1248 01:11:11,390 --> 01:11:12,220 Kozí sýr. 1249 01:11:12,220 --> 01:11:14,220 Culatello z Parmy. 1250 01:11:16,550 --> 01:11:17,680 Kozí sýr. 1251 01:11:19,010 --> 01:11:20,780 Culatelli z Parmy. 1252 01:11:22,010 --> 01:11:23,010 Gratinované houby. 1253 01:11:26,010 --> 01:11:27,010 Konečně! 1254 01:11:27,200 --> 01:11:28,250 Umyvadlo. 1255 01:11:28,260 --> 01:11:32,260 Pánové, nabízíme vám domácí specialitu. 1256 01:11:32,510 --> 01:11:34,910 Šunka je špatná. 1257 01:11:34,920 --> 01:11:38,440 Co? - Promiň, ale ten salám je na hovno. 1258 01:11:38,450 --> 01:11:39,450 To není možné. 1259 01:11:39,480 --> 01:11:42,240 Nikdy jsem neviděl dva žebráky stejně žebráci jako vy dva. 1260 01:11:43,100 --> 01:11:44,470 Ale kam jsi nás vzal? 1261 01:11:44,600 --> 01:11:47,760 Ne, teď už chápu tu atmosféru nervozity, která tam je 1262 01:11:47,840 --> 01:11:51,850 protože ho miluješ, jestli chceš, půjdu pryč. 1263 01:11:51,930 --> 01:11:53,930 Co máte vy dva v hlavě? 1264 01:11:54,060 --> 01:11:55,440 co? - Andrea? 1265 01:11:55,560 --> 01:11:56,870 Ale vy dva trochu spíte. 1266 01:11:58,490 --> 01:12:00,850 Co jste si vy dva mysleli? že jsme s tebou šli spát 1267 01:12:00,930 --> 01:12:03,290 aniž by byl zaplacen hotelový účet a v tomhle svinstvu. 1268 01:12:05,000 --> 01:12:06,850 Byl to on. - Kretén. 1269 01:12:07,680 --> 01:12:09,850 Nedostatečný, hladový. 1270 01:12:11,680 --> 01:12:13,680 Vítězství, dobrá práce. 1271 01:12:14,500 --> 01:12:17,220 Co ženy chtějí teď k večeři, jízda autem, 1272 01:12:17,300 --> 01:12:19,290 utratili jsme všechno, co nám zbylo, 1273 01:12:19,380 --> 01:12:21,770 i malá změna. - Dokonce jsi snědl, na co si stěžuješ. 1274 01:12:21,930 --> 01:12:24,841 Tak co mám říct že jsem také zaplatil váš účet. 1275 01:12:24,840 --> 01:12:25,840 Zlobíš se na mě. 1276 01:12:25,850 --> 01:12:26,580 Nevím, pojď. 1277 01:12:27,460 --> 01:12:28,790 Pojď krásko. - Láska. 1278 01:12:30,060 --> 01:12:31,616 Dýchat trochu studeného vzduchu. 1279 01:12:31,800 --> 01:12:33,670 Ale je to Raul. - Raúl - Líbí se ti to? 1280 01:12:33,800 --> 01:12:36,440 Andrew... - Co tady děláš? 1281 01:12:36,630 --> 01:12:38,380 Jsem tu s paní. 1282 01:12:39,750 --> 01:12:44,570 Ale ty nejsi nová maska z kina mé matky, - Co tě zajímá? 1283 01:12:44,580 --> 01:12:45,530 ten, který řeší... 1284 01:12:48,280 --> 01:12:51,680 Ah, bavíme se tady, eh. 1285 01:12:51,770 --> 01:12:54,620 Máma zůstává doma a pracuje řešíme to dobře 1286 01:12:54,670 --> 01:12:57,100 krize filmu s červeným světlem, ale bravo. 1287 01:12:57,180 --> 01:12:58,850 Podívej, drž hubu 1288 01:12:58,930 --> 01:13:01,260 jinak ti to zavřu s touto závěrkou. 1289 01:13:01,390 --> 01:13:02,360 co zavíráš? 1290 01:13:02,450 --> 01:13:04,860 padací mříž co padací mříž 1291 01:13:04,950 --> 01:13:07,180 ale co je to tady, je obchod. 1292 01:13:07,440 --> 01:13:09,010 Ale ona není její matka una pezza da piedi 1293 01:13:09,090 --> 01:13:10,650 víš jaká je to bolest v zadku 1294 01:13:10,730 --> 01:13:13,260 podle tebe mami my se čistíme boty s mámou. 1295 01:13:13,270 --> 01:13:19,680 Přiměj mámu, aby ti vyčistila boty, jestli můžeš. - Teď jsi paroháč svým otcem a matkou. 1296 01:13:19,690 --> 01:13:22,480 Zlomil jsi nás s mámou. 1297 01:13:22,490 --> 01:13:24,490 Zlomil jsi nás s mámou! 1298 01:13:24,570 --> 01:13:28,010 Zlomil jsi nás... Podívej, hnusíš se mi, 1299 01:13:28,090 --> 01:13:29,960 víc ty než ona. 1300 01:13:30,050 --> 01:13:33,350 Hnusíš se mi, hnusíš se mi když tě vidím přes ulici, rozumím 1301 01:13:33,430 --> 01:13:36,620 proč mě nutíš zvracet, nutíš mě zvracet. 1302 01:13:38,470 --> 01:13:42,500 Jako zvracení. - Řekl jsem ti, abys zavřela ústa 1303 01:13:42,580 --> 01:13:44,900 jinak ti to zavřu, je to v pohodě. 1304 01:13:44,920 --> 01:13:49,920 Mluvím tak dlouho, dokud cítím, že je to v pořádku. - Přines to. 1305 01:13:51,390 --> 01:13:55,350 Pojď, polož to. Ukaž mu, kdo jsi. 1306 01:13:55,450 --> 01:13:58,640 Co teď děláš... - Zůstaňte v klidu. 1307 01:13:58,650 --> 01:13:59,650 už jsi skončil? 1308 01:14:01,000 --> 01:14:05,380 Bravo! - Oh zbabělče, ty zabiješ mrtvý muž je v pořádku. 1309 01:14:05,460 --> 01:14:08,780 Co na to říct, ty knír. - Ne, nic. 1310 01:14:08,940 --> 01:14:09,800 A pak jste tady. 1311 01:14:10,980 --> 01:14:14,340 Ale podívejte se na tyto dva poražené. 1312 01:14:14,610 --> 01:14:16,700 Tito mladí lidé dnes. - Potřebujete pomoc? 1313 01:14:17,020 --> 01:14:17,410 Žádný! 1314 01:14:17,500 --> 01:14:23,450 Ne, děkuji. Děkuju. - Trochu se mu točí hlava ke klíční kosti. 1315 01:14:23,750 --> 01:14:24,250 Jak špatné! 1316 01:14:25,440 --> 01:14:29,340 I letos opravdu pěkná dovolená. 1317 01:14:29,460 --> 01:14:33,580 Podívejte se na všechny ty roky, jako je tento, oh každý rok. - Nedívej se, nech to na mně 1318 01:14:33,660 --> 01:14:35,890 říkám, že jsme uprostřed chronického antišovinismu. 1319 01:14:37,800 --> 01:14:38,980 AHOJ. 1320 01:14:48,670 --> 01:14:50,330 Dobrý večer. 1321 01:14:54,720 --> 01:14:55,580 co je to tanec? 1322 01:14:56,450 --> 01:15:06,940 Řekla jsem to manželovi dnes večer první italský mladý muž, kterého potkám 1323 01:15:07,190 --> 01:15:09,760 miluji se. 1324 01:15:10,340 --> 01:15:11,940 Lásko, viděl jsi mě? 1325 01:15:13,940 --> 01:15:19,390 Dovolte, byl jsem to já, kdo... -To je on... - To jsem já... 1326 01:15:21,180 --> 01:15:24,060 Je roztomilý, ale není roztomilý drahá věc? 1327 01:15:27,070 --> 01:15:29,070 Jsou to dva opilci. 1328 01:15:29,080 --> 01:15:31,330 Připadají mi jako dva milí lidé. - Jsou opilí. 1329 01:15:31,340 --> 01:15:32,280 Ne, opilý. 1330 01:15:33,510 --> 01:15:36,700 Nyní jsem plně kvalifikovaný. - Ahoj. - Můžeme to udělat? 1331 01:15:36,710 --> 01:15:37,980 Ano. 1332 01:15:39,890 --> 01:15:43,820 Je plná peněz a dělá si co chce. 1333 01:15:45,830 --> 01:15:48,010 Požádejte o půjčku 100 000. 1334 01:15:50,330 --> 01:15:50,690 Jsou bohatí? 1335 01:15:50,780 --> 01:15:55,030 Musíme požádat o další miliardu. - Pojď, požádej o miliardu, pojď. 1336 01:15:57,320 --> 01:15:59,490 Chceš přijít ke mně domů? 1337 01:16:00,800 --> 01:16:04,900 Ale myslím, že tam půjdeme hned? - Vaše vila, ale kam jdeme? 1338 01:16:04,910 --> 01:16:07,400 Teď to zkusíme. - Kam jdeš? 1339 01:16:22,370 --> 01:16:23,800 Zase whisky? 1340 01:16:27,430 --> 01:16:28,890 čau čau. 1341 01:16:29,840 --> 01:16:31,480 Naliju ti? - Dobře. 1342 01:16:33,310 --> 01:16:35,380 Jdeme na to? 1343 01:16:36,020 --> 01:16:38,660 Dávám ti krásnou holčičku. 1344 01:16:41,570 --> 01:16:42,180 Wnisky. 1345 01:16:43,750 --> 01:16:45,740 Dobrý. - Líbí se mi. 1346 01:16:47,240 --> 01:16:50,860 líbí se mi. - Chci se s tebou milovat. 1347 01:16:50,940 --> 01:16:53,780 Taky se mi to líbí miláčku líbí se mi to. 1348 01:16:54,790 --> 01:16:58,780 Říkej mi horký. - Jak vám mám říkat? 1349 01:16:58,860 --> 01:16:59,900 Neboj, dělám si srandu. 1350 01:17:04,420 --> 01:17:08,720 Nebuď francouzský debil, říkej mi děvka. - Neříkám jí děvka. 1351 01:17:08,730 --> 01:17:10,310 Pokud to neuděláš, dám ti 500 000 lir. 1352 01:17:12,170 --> 01:17:13,590 Andrea ji nechal. 1353 01:17:14,580 --> 01:17:20,590 Zůstaň se mnou chci se milovat Dám ti milion. - Jeden milion. 1354 01:17:20,740 --> 01:17:23,210 Počkejte. - Andrea jeden milion. - Když mi dáš milion. 1355 01:17:24,400 --> 01:17:25,150 Nabídnu ti milion a půl. 1356 01:17:26,710 --> 01:17:28,290 co mám dělat? 1357 01:17:28,300 --> 01:17:31,320 Jestli se budeš milovat, dám ti dva miliony. - Dva miliony. 1358 01:17:31,350 --> 01:17:35,040 Říkej mi děvka. - Říkám ti děvka. 1359 01:17:35,930 --> 01:17:38,160 Ano, ale pokud ne 1360 01:17:38,290 --> 01:17:39,080 Dám ti 3 miliony. 1361 01:17:39,090 --> 01:17:43,040 3 miliony. Ne Andrea. 1362 01:17:43,050 --> 01:17:45,700 Jestli se budeš milovat, dám ti čtyři miliony. 1363 01:17:47,650 --> 01:17:55,180 Ale ne... -Andreo, proč ne, dejte nám čtyři miliony, proč ne? 1364 01:17:55,190 --> 01:17:58,810 Dává nám to čtyři miliony. - Rozbil mi koule svým zipem. 1365 01:17:58,810 --> 01:18:00,820 proč odcházíš? 1366 01:18:00,830 --> 01:18:05,610 Ano, co chceš, ukaž mi tato krásná věc ano. 1367 01:18:06,240 --> 01:18:09,120 Dám ti sedm milionů. 1368 01:18:10,160 --> 01:18:12,920 Sedm, deset, deset milionů. 1369 01:18:15,850 --> 01:18:19,090 15 milionů. 20 milionů. 1370 01:18:19,100 --> 01:18:22,140 Podívejte, dám vám 35 milionů. 1371 01:18:22,150 --> 01:18:25,010 Přijde sem 35 milionů. 1372 01:18:26,070 --> 01:18:27,100 35 milionů. 1373 01:18:28,070 --> 01:18:30,070 Říkej mi děvka. 1374 01:18:30,580 --> 01:18:33,760 Bottana Řekl jsem jí bottano. 1375 01:18:33,770 --> 01:18:36,770 Říkej mi děvka a já jí budu říkat děvka. 1376 01:18:37,720 --> 01:18:42,270 Nazval jsem ji děvkou nutí mě nazývat mě děvkou. 1377 01:18:43,440 --> 01:18:44,800 A já ti říkám děvko. 1378 01:19:03,740 --> 01:19:04,940 Ah dobré ráno. 1379 01:19:04,940 --> 01:19:11,660 Jste italští zloději? - Přišel jsi krást stříbro, zlato a šperky. 1380 01:19:12,290 --> 01:19:16,750 Italské zloděje poznáváme a chodí sem každou chvíli. 1381 01:19:17,340 --> 01:19:21,850 Říkej mi děvka. - Zavolám policii. 1382 01:19:26,730 --> 01:19:27,900 Okamžik. - Pozvali jste nás 1383 01:19:28,550 --> 01:19:31,860 pít... - Když mi řekl, říkej mi děvka 1384 01:19:32,550 --> 01:19:33,550 Zavolám policii. 1385 01:19:34,670 --> 01:19:37,420 Oni nekradli 1386 01:19:37,510 --> 01:19:39,150 nic. Pošleme je pryč. 1387 01:19:39,880 --> 01:19:40,530 Odešel. 1388 01:19:46,430 --> 01:19:48,920 Už vím, že unikl nebezpečí. - Ne. 1389 01:19:49,070 --> 01:19:51,030 Pak jste nám to naštěstí nedali 1390 01:19:51,110 --> 01:19:52,620 jinak by vám poslali FBI. 1391 01:19:53,570 --> 01:19:55,700 Byla krásná, vypadala jako Boderek. 1392 01:19:55,750 --> 01:19:58,560 kam jdeme? - Pojďte na stanici. 1393 01:19:58,640 --> 01:19:59,540 Máš naprostou pravdu. 1394 01:19:59,670 --> 01:20:01,420 Joe Mac kde. 1395 01:20:03,020 --> 01:20:04,350 Každý rok musíme domů 1396 01:20:04,430 --> 01:20:05,960 bez kufrů je to docela záhada 1397 01:20:06,040 --> 01:20:07,030 že tenhle, no. 1398 01:20:07,110 --> 01:20:08,570 Prožijme prázdniny v polovině srpna autobusem 1399 01:20:08,700 --> 01:20:09,840 máš to. 1400 01:20:28,940 --> 01:20:32,300 Eh, jak je dnes velký provoz, eh. 1401 01:20:35,400 --> 01:20:36,480 Samozřejmě pojď... 1402 01:20:37,240 --> 01:20:40,240 V Bologni není v polovině srpna pes. 1403 01:20:47,840 --> 01:20:51,060 Ach, poslouchej Gigi, přísaháme že už spolu nikam nechodíme 1404 01:20:51,140 --> 01:20:52,480 dobře, už to nevydržím. 1405 01:20:52,610 --> 01:20:55,560 Dobře, dobře, tak teď pokud se setkáme dobré ráno, dobrý večer, 1406 01:20:55,640 --> 01:20:57,470 a už se o tom nebavíme. - Souhlas. 1407 01:20:57,550 --> 01:20:58,760 Dobře, ahoj. 1408 01:21:16,800 --> 01:21:20,900 Oh, miluji takové zadky. - Preferuji Španělské kozy 1409 01:21:20,950 --> 01:21:24,180 každopádně chybí něco jiného... - Chceš vidět že tohle sedí 1410 01:21:24,350 --> 01:21:25,830 a pak je možná také cizinka. 1411 01:21:25,910 --> 01:21:27,260 říkáš? - Zkusme to. 1412 01:21:44,730 --> 01:21:45,530 Zastavujeme se taky? 1413 01:21:45,620 --> 01:21:46,300 Ne, ne, pojďme. 1414 01:21:50,960 --> 01:21:57,120 Ale podívej, kdo to je! -To je Miranda. - Jak se máš? 1415 01:21:57,130 --> 01:22:00,310 Vzal jsem několik novin, Bella a novela 2000 1416 01:22:00,410 --> 01:22:03,610 Takto trávím prázdniny v polovině srpna čtení a ty? 1417 01:22:03,690 --> 01:22:06,020 Už jste zpátky z Acapulca? 1418 01:22:07,530 --> 01:22:09,660 Hele, Acapulco je spousta keců. 1419 01:22:10,710 --> 01:22:15,010 Acapulco je fakt kravina, to je ono. 1420 01:22:24,320 --> 01:22:24,530 Mhm. 1421 01:22:26,780 --> 01:22:28,770 Hele, vždycky jsem to říkal, eh 1422 01:22:28,890 --> 01:22:31,120 polovina srpna ve městě je nejlepší. 1423 01:22:31,170 --> 01:22:33,760 Pak jsme jedli opravdu dobře, dobře, dobře. 1424 01:22:33,910 --> 01:22:36,150 Chcete něco jiného jako dezert? 1425 01:22:36,310 --> 01:22:36,660 co? 1426 01:22:36,750 --> 01:22:37,760 Díky, ne. 1427 01:22:39,240 --> 01:22:41,860 Pěkné prostředí, víte, že jste opravdu dobrý, 1428 01:22:41,940 --> 01:22:44,450 můžete vidět ruku manikérky. 1429 01:22:44,530 --> 01:22:46,420 Dokonce i v zařízení a smaltu. 1430 01:22:47,440 --> 01:22:49,790 Od té doby, co se strýcové vrátili do země 1431 01:22:49,980 --> 01:22:53,110 Bydlím tam celý rok sám. 1432 01:22:53,680 --> 01:22:56,390 Dal bych více rad. 1433 01:22:56,400 --> 01:22:59,400 Co to říkáš, hlupáku. - Buffon! 1434 01:23:00,330 --> 01:23:03,800 Poslouchejte radu přítele. - Řiďte se radami přátel 1435 01:23:03,880 --> 01:23:05,190 vždy se budete cítit dobře. 1436 01:23:05,840 --> 01:23:08,680 A pak už máte manikúru pěkný zadek 1437 01:23:08,760 --> 01:23:10,950 pokud to prodáte za peníze, zbohatnete. 1438 01:23:12,760 --> 01:23:16,320 Stejně jsme na severu, bojíš se že se opotřebuje? 1439 01:23:16,330 --> 01:23:17,330 Jaké řeči vedete. 1440 01:23:18,130 --> 01:23:22,080 Jste dva darebáci... - Pokud umístíte inzerát do novin, 1441 01:23:22,160 --> 01:23:23,280 ha ha ha, manikúra 1442 01:23:23,370 --> 01:23:27,590 nabídnout... - Samostatný vchod... - Expert na boloňské umění... 1443 01:23:27,670 --> 01:23:32,000 Maximální diskrétnost... - Co nám dám a jedeme. 1444 01:23:32,350 --> 01:23:33,160 Jsi hloupý. 1445 01:23:33,510 --> 01:23:35,430 A pak jsem seriózní manikérka 1446 01:23:35,510 --> 01:23:38,760 víte s diplomem na Corso di Bari v roce 79. 1447 01:23:40,150 --> 01:23:40,630 A pak... 1448 01:23:41,270 --> 01:23:42,550 Jsem jižan 1449 01:23:42,840 --> 01:23:48,070 a nikdy bych se nedal kdyby to nebylo zapojeno docela trochu pocitu. 1450 01:23:49,160 --> 01:23:52,590 Tento malý likér ubírá kyselost, dělala ho moje teta. 1451 01:23:53,970 --> 01:23:57,410 Ale kdy přijede tvůj přítel? - Opravdu 1452 01:23:57,490 --> 01:23:58,720 už to tu muselo být. 1453 01:24:00,310 --> 01:24:01,040 Tady to je. 1454 01:24:05,990 --> 01:24:07,870 AHOJ. - Ahoj. 1455 01:24:07,870 --> 01:24:08,870 Je to nepřehlédnutelné. 1456 01:24:09,970 --> 01:24:10,710 Jsme v polovině srpna 1457 01:24:10,800 --> 01:24:11,720 jsi dobrej co. 1458 01:24:13,110 --> 01:24:17,520 To jsou Gigi a Andrea - Rád tě poznávám, Puddu Nadia. 1459 01:24:18,320 --> 01:24:24,480 Puddu je ze Sardinie Pochopil jsem to. - Jakou máš hlavu. 1460 01:24:25,210 --> 01:24:27,710 Dva výstřely a nechme je být 1461 01:24:27,800 --> 01:24:30,400 tak se trochu poznají. - S dovolením. 1462 01:24:31,650 --> 01:24:34,120 Andreo, pustíme si hudbu co dělá...? 1463 01:24:35,060 --> 01:24:35,430 Hard rock. 1464 01:24:37,070 --> 01:24:39,740 Podívej, nebudeš mít tvrdý knír 1465 01:24:39,820 --> 01:24:42,210 že štípou? - Ne, knír ne. 1466 01:24:42,340 --> 01:24:43,480 To je ten zbytek... 1467 01:24:45,020 --> 01:24:46,650 Nastavme budík na 21:00 1468 01:24:46,810 --> 01:24:49,270 takže pro případ, že bychom mohli jít později i v pizzerii 1469 01:24:49,350 --> 01:24:51,580 Jestli chceš, můžeš jít nahoru. 1470 01:24:53,570 --> 01:24:56,530 Ale... říká tvůj přítel máš pěkná prsa, že? 1471 01:24:57,400 --> 01:25:00,410 Nedělám to proto, abych se chlubil ale to mi říká každý. 1472 01:25:00,540 --> 01:25:06,630 Ale...můžeme se podívat? - Pojď, uvidíme, pojď. 1473 01:25:07,650 --> 01:25:09,830 Páni, jaké dva nuraghi. 1474 01:25:09,910 --> 01:25:11,560 Miranda měla naprostou pravdu. 1475 01:25:11,640 --> 01:25:16,160 Ano svlékni se, uvidím Costa Smeralda, krásná Sardinie. 1476 01:25:16,250 --> 01:25:17,600 Pojď se mnou malá červená karkulka 1477 01:25:17,680 --> 01:25:18,910 že tě donutím hrát si s vlkem. 1478 01:25:19,040 --> 01:25:19,740 Teď pojď. 1479 01:25:21,660 --> 01:25:25,090 Ach moje prasátko, pojď a já tě opravím. 1480 01:25:28,940 --> 01:25:33,520 Pojď sem, pojď sem a já ti vezmu všechny ty zbytečné věci. 1481 01:25:33,540 --> 01:25:36,030 Chtěl jsem tě od té doby, co jsem tě šamponoval. 1482 01:25:38,230 --> 01:25:41,420 Počkej, udělal jsem spoustu těchto věcí. 1483 01:25:43,260 --> 01:25:44,060 Všechno ti vezmu. 1484 01:25:47,890 --> 01:25:50,460 Bude to pěkné. - Sundej mi vycpávky na ramenou, hlupáku. 1485 01:25:50,470 --> 01:25:54,470 Ramenní vycpávky...Kolik z nich jsem stáhl. 1486 01:25:55,890 --> 01:25:58,890 Nemůžeš mi sundat spodní prádlo. - Jsou těsné. 1487 01:25:58,890 --> 01:26:00,890 Líbí se mi, že se k sobě hodí. 1488 01:26:01,890 --> 01:26:04,200 Párování je v pořádku, ale je si jistý, co jsou ortopedické? 1489 01:26:05,150 --> 01:26:09,740 Andreo... ty ani nevíš, jak sundat kalhotky...